Jonathan Ke Quan, Data.
Data.
Corey Haim, hizo el papel de Lucas una vez.
- Corey Feldman, así te llamas. - Sí, Corey Feldman, sí, sí.
- Eso no ha cambiado. - Boca, Boca, Boca. Sí.
Un Sean Penn bien alimentado.
- Muy bien. - Vamos.
Dick Donner sufrió las consecuencias de esto.
Kerri Lee Green.
Martha Plimpton, aún sigo en terapia 16 años después.
Sí. Ves, ahora eres divertido.
Jeff B. Cohen. Hago el papel de Cacho.
Josh Brolin, Brand.
El hermano mayor, la guía de estos niños terribles.
ÉI es al que ves después en la bicicleta rosa.
Su falta de guía, podrías decir.
- Aquí estamos. Aquí está el tipo Victor. - Aquí está Davi.
- Está colgado, como siempre. - Robert Davi.
- El viejo Bob Davi. - Tan lindo.
- ¿Qué dice la nota? - Eso fue Método.
- ÉI realmente se colgó. - ¿Qué...?
¿Qué dice, la nota? ¿Alguien puede leerla?
- "A quien corresponda..." - Cierto.
- Y luego él lo golpea, creo. - Realmente yo no... Dios mío.
No escuchamos el sonido, él dice algo.
- Eso fue inteligente. - Estuvo cerca.
- Eso fue algo inteligente. - Así se escapa.
- ÉI es un tipo listo. - ÉI lo engañó.
Sí.
Algo para sostenerlo allá arriba.
Generalmente hace el papel de tipos inteligentes.
- Eso fue improvisado. - Sí, él tiene grandes series.
- Ahí está Joey Pants. - Joey Pants.
- Joey Pantoliano. - Joey Pants.
- Guido el padrino asesino. - Mamá.
- La mejor peluca de la industria. - Anne Ramsey.
- Anne Ramsey, una leyenda antes de nacer.
- Se le extraña. - Anne murió.
No es una peluca, es un tupé. Es cabello.
Es gasolina real. Todo lo usado en la película era...
- Era de verdad. - Era real.
- Sí. - Excepto los actores.
Sí.
- Punto. - Punto.
- Bien, todo esto es en Oregón, ¿no? - Revisa el...
Y Robert Davi de hecho le robó ese sombrero a Harrison Ford...
...en la producción anterior de Spielberg.
¡Sube!
- Astoria. - Astoria.
- Sí. - Sí.
Ahí va a través de la cosa.
- ¿Recuerdas? - Joey Pants aún le dispara a la gente.
- "Corey Feldman". - Sí.
- ¿Está en la película? - Es una broma.
- ¿Está en la película? - En la historia.
- Mira, mira, mira. - ¿Quién es ese?
- Tomé mucho. - Me encanta...
- "Kerri Green". - Kerri Green.
- Genial. - ¡Una hermosura!
Kerri Green.
- Sí. - Mira su carrera.
¡Pirámide de la victoria, Martha Plimpton!
- Martha. - Martha Plimpton.
- Me veía sensual aquí. - Tenía...
Maravillosa improvisación.
Buena.
- Es mi vestuario más sensual, de hecho. - Aún trabaja, la vi en...
...algo como...
- Sí, usamos la misma ropa. - Quan. Ke Huy Quan.
- Ke Huy Quan. - Famoso director de acción.
Ke Huy Quan, muy famoso por Los Cazadores del Arca Perdida.
- ¿Y sabes quién está debajo del fregadero? - ¿Quién?
- El camarógrafo, el director de fotografía. - Nick McLean.
Exacto.
- Todos querían estar en la película. - No entiendo...
- Lindos pantalones holgados, Corey. - Gracias.
- ÉI aún los usa. - Me encanta usarlos, todos los días.
Nunca entendí por qué no solo quitaste tu cabeza del agua.
Tampoco lo entendí nunca. Un mal director, creo.
- Arruina una buena toma. - Mira eso.
- Aquí está... - Sí.
Nena, nena sensual.
- ÉI era... - Mira.
Loco Ke.
¿Recuerdan la escena de riesgo a la que todos pudimos ir...
...y ver donde volteaban la patrulla de policía sobre el bote?
- No. - Sí, lo recuerdo.
Condujeron la patrulla... Tenían un aparejo donde va la patrulla...
Y se voltea de cabeza y entonces sale el tipo.
- No usaste eso. - No, no lo usamos.
- Dios mío, Jeff. - Mira a Cacho.
- Ese pobre Cacho. - Pobre Cacho.
Gracias.
¿Todos saben que Jeff ganó para ser presidente de la clase...
...como Cacho para presidente en Berkeley?
¡Sí!
- Cacho para presidente. - Presidente del cuerpo estudiantil.
Berkeley, muchas gracias. ¡Vamos osos!
¿Puedo decir: "Vamos osos"?
- Mira lo joven que era Joey. - Sí.
Y Cacho ahora es un abogado muy importante en la industria.
- Muchas gracias, señor Donner. - No puedo decir eso...
- ...de nadie más en esta compañía. - AI resto no nos fue tan bien.
- Ahí está Harvey Bernhard, el productor. - ¿Me puedes subir al estrado?
- Ahí está Harvey. - ¿Cómo le va?
Harvey está genial, está genial.
- Es un pueblo maravilloso, hermoso, ¿no? - Hermoso Astoria.
Visiten Astoria, Oregón. Adorable.
- ¿Recuerdan el Motel Thunderbird, chicos? - Ustedes chicos, no pueden verlo.
Si retroceden un poco, podrían ver en la parte inferior derecha de la pantalla...
- ...la casa rodante de Dick. - No.
Está cubierta por los árboles pero puedes ver un pedazo.
- Tenía como tres cuadras de largo. - ¿Cuántas veces han visto esto?
Estás enfermo.
Aquí está.
- Lo que siempre me sorprendía... - Aún recuerdo eso.
...de la casa rodante estaba rodeada por un mito genial, ¿o no?
Cuando éramos niños, era: No se acerquen a la casa rodante de Dick.
Sí, no, no teníamos permitido ni siquiera tocar la puerta.
Pensaba que las cosas místicas se transpiraban aquí.
- Eso pensaba. - Podría haber sido.
¿Recuerdas esta escena, Sean?
Es la primera escena que hice. Y tuvimos un ataque de risa.
- ¿Recuerdas? Duró todo el día. - Sí, lo recuerdo.
Nuestro hombre aquí...
Me hizo sentir mejor porque estaba nervioso ese día.
- Estabas más nervioso que yo. - Yo gritaba: "Ponte serio".
Lo que ayuda.
- Sí. - Sí.
Eso funcionará.
Bueno, la historia de las pesas.
Sí.
- Ese es sudor verdadero. - Sentían...
Correcto.
Esta es actuación de Método de mi hermano.
¿Cuánto peso estabas cargando aquí, Josh?
- ¿Perdón? - ¿Cuánto peso estabas levantando aquí?
Dios, te diré. Sabes, eso era Soloflex.
Tenía todo lo que podía poner ahí.
- Es extraño estar aquí y viendo esto. - De verdad lo es.
- Lo es. - Vean la camiseta de Purple Rain.
- Me encantaba la camiseta de Purple Rain. - Dios.
- Y la chaqueta de Members Only. - Members Only.
- Todos nos veíamos tan bien. - ¿No estaba a la moda o qué?
Todos nos veíamos tan bien, ¿o no?
- Pasamos cinco meses con la misma ropa. - Con este vestuario.
- En esa época pensaba que me veía genial. - Aquí viene mi Iínea, ¿sí?
- No, primero viene Cacho y luego Ke. - Cuando lo elegí...
¿Ustedes eligieron el suyo?
- Obtuve el trabajo por mi acento. - Eras la animadora.
- Debías usar el uniforme. - Ser como Stallone.
- Solo me dieron el vestuario de tenis. - El vestuario de tenis, cierto.
Recuerda, era el cabello.
Sí, creo que es genial que una película infantil pase diez minutos...
...hablando del pene de una estatua.
Sí y me gustó ese amplio intento de golpe de ahí. Fue bueno.
Es cultura. Enseñan cultura a los niños.
- Ahí está. Es el favorito de todos. - ¡Ahí está!
¡"Mambo del Tambo"! El "Mambo del Tambo".
Bien, estoy contando historias. Cuento historias legítimas de la película.
Esta es mi historia para compartir, ¿está bien?
Bien, cuando hicimos esto estaba muy apenado...
...porque, saben, porque era el niño godo moviendo mi panza.
No quería a nadie alrededor. Ellos vaciaron el set, lo que fue bueno.
- También... - ¿Quiénes ellos?
Bueno, ustedes.
- Gracias. - Serían ustedes. Gracias.
Si ven de cerca y lo detienen en este genial DVD...
...de hecho pueden ver la varicela que tenía.
Obtuve Goonies y antes de ir al set, me dio varicela.
Pero tenía tanto miedo de que fueran a despedirme, que no le dije a nadie.
Así que aquí están y la gente de maquillaje tuvo que...
Así que queremos que todos le pongan pausa a su DVD y se acerquen...
A mi panza.
- El puente Rube Goldberg. - Suena genial.
- El "Mambo del Tambo", aquí está. - Hice eso bien.
- Esta cosa realmente funcionaba, ¿o no? - ¿De quién fue...?
- ¿De quién fue esta idea? - Gracias.
- ¿Fue tu idea? - Sí, me encanta Rube Goldberg.
- Es algo genial. - La próxima entrada es extraordinaria.
- Sí. - Nunca la olvidaremos.
Escuchen. No lo van a creer.
- Con el primer tanque. - Recuerdo haber intentado eso.
Esta es la parte de Michael Jackson.
Hicimos una broma sobre Michael Jackson...
...sin saber que estaría en el set todo el tiempo tres meses después.
- Tienes razón. Tienes razón. - Y luego Stephen debía decir:
"¿Está bien? ¿Te importa si disparamos un poco desde aquí?"
Recuerdo que tuvieron que repetir la Iínea de la pizza...
...porque no obtuvieron la franquicia correcta o algo así.
- ¿De verdad? - Mira, ¿y no será...
...que esa franquicia de pizza desearía habernos dado el nombre?
Tienes toda la razón.
Fue su hermana.
- Aquí viene. - Aquí vamos.
Ke Quan.
Ahí vas. Habla sobre esto, Ke. ¿Cómo fue esto?
Sí, ¿disfrutaste volar a través...?
Conmigo todo es acción.
- ¡La puerta! ¡El mosquitero! - Aquí está.
¡El mosquitero! ¡El mosquitero!
- Mira eso. - Lo atrapé. Lo atrapé.
- Gracias, chicos... - No lo atrapé.
- Lo atrapé, lo atrapé. - Gracias, chicos.
Estoy seguro de que eso esperaban.
- ¡Idiota! - ¡Dios mío!
Mira, no se rompió. Está en perfectas condiciones.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
- ¡Es la cosa favorita de mamá! - ¿Qué?
Dios mío.
- Si no, no estarías aquí. - ¡Cállate!
Cállate, Boca.
Ese fue mi mejor imitación de Groucho Marx, aquí con el cepillo.
- La altura de... - Mira el cabello. Mira el cabello de Corey.
- Míralo. ¿Qué es eso? - No ha cambiado tanto, sabes.
- Sí, sí. - Un poco más oscuro, pero...
Yo perdí el mío. Tú aún lo tienes, eso es muy bueno.
Aquí vienen las botas antigravedad.
- ¿Las tienes? ¿Las tienes en casa? - Las tengo. Las tengo. Las tengo.
Aquí vamos.
- Es una escena maravillosa. - Mary Ellen.
- Cuando Corey... Esto también lo es. - Mary Ellen Trainor.
- Para traducir el español. - Sí.
Tenías que... Me encanta.
- Recibí muchos cumplidos por eso. - Fue una buena escena.
Les presento a Rosalita. Va a ayudarme...
- Mary Ellen. - Cuando tú...
Cuando caminas hacia arriba, hablas de esa escena.
Nos imaginamos a Ellen... Ellen le habla sobre la casa.
Ahora, no terminó Mary Ellen casándose con alguien...
- Ella estaba casada con él, Bob Zemeckis. - Sí, Bob Zemeckis.
Yo lo hablo perfectamente, Sra. Walsh. Será un placer...
Corey. Yendo a un kilómetro y medio por minuto y no se detenía.
- Aún no lo hace. - No sé de qué están hablando.
Estuvimos en nuestros remolques...
- ...todo este tiempo. - Es verdad.
Mikey, no más papas fritas. Hola, Mikey.
- ÉI solo estaba pasando el tiempo. - Un día Iluvioso de filmación, ¿recuerdan?
- Cierto. - Filmábamos dentro cuando Ilovía.
- Lo que era todos los días. - Era diario.
¿Chicos recuerdan la firma de autógrafos a la que fuimos...?
Sí.
- Dios mío. - En la gran mesa, ¿verdad?
Y Jeff fue como una novia y yo iba como un elector registrado con mi ropa.
- Sí. - Apoyabas a...
¿Quién estaba en la contienda? Apoyaba a los demócratas.
- Sí, es verdad. - Cierto.
- Sí. Era Mondale. - Era Mondale. Tienes razón. Era 1984.
Estabas enojada conmigo pues me agradaba Reagan.
- Cierto. - "No sabes nada sobre Reagan".
- Ahora, ¿no crees que es un poco irónico? - Sí.
- Es todo lo que debo decir. - Es verdad.
Nadie más lo hizo, yo lo dije.
Bien, no sé cuál es el problema con eso.
Sí.
A mí me gusta así.
Cuando te dicen que voltees a la derecha, debes sentarte sobre tu mano.
Es verdad.
Por eso está abierto.
Eso es genial.
Corey, bien, ¿decir esas Iíneas tuvo algún efecto negativo en ti...
- ...cuando eras un niño? - Claro.
No, terminé siendo un completo fenómeno por esta película.
- Fue esta parte. - Eso fue mi culpa.
- Eso es tu culpa. - Mira lo que le hiciste a ese niño.
Memorizaste todo ese español para esto, ¿o no?
- Sí, lo hice. Lo hice. - ¿Cierto?
Con la ayuda de un asistente muy amable que tenía Dick en ese momento.
Quién estaba hoy con nosotros.
- ¿Te ayudó? - Sí, lo hizo.
¿De acuerdo? Le va a gustar trabajar aquí.
Vamos, nos falta mucho. Tienes mucha facilidad para los idiomas.
Dominas muy bien el español. Qué amable de tu parte.
Soy muy servicial.
Voy a ir con Rosalita al supermercado.
Y sigo cepillando ese cabello, vaya.
No irá a ninguna parte.
Esto fue genial.
- Jeff, tu cara me mata. - Mira eso.
- Lo sé. - Jeff, cada cara, solo quiero...
Lo sé.
- Mira como baja tu cara, mira eso. - Eso es espantoso.
- ¿Qué demonios sucedió? - ¿Qué le sucedió a esos chicos?
Dios no fue bueno con ustedes chicos.
- Lo sé, te envió a ti. - Excepto las chicas.
Va cuesta abajo, hombre.
- ÉI debía decir eso. - Debía comunicarlo. Está bien.
Mira a Sean en el fondo pensando en qué estudio va a dirigir.
¿Qué es eso?
- Universal, Paramount. - ¿Ese era el fondo?
- Sí, ¡claro! - Lo haremos.
Volveré en una hora. Adiós, mi amor. Rosie.
- Adiós, Sra. Walsh. - Adiós.
Odio la manera en la que dije ese "adiós".
¿Alguien lo notó? Sueno muy extraño en eso.
No sé en qué estaba pensando.
Me disculpo a toda la comunidad del DVD.
- Eso fue a propósito. - Sí.
- Me encanta esa camiseta. - Aquí viene la escena de sujeción.
El video de Cindy Lauper.
- Sujeción. - ¿De verdad lo es?
- Sí. - Se acerca la sujeción.
- Es verdad. - No, no. Eso viene después.
- ¿La sujeción a la silla? - Sí, la sujeción a la silla.
Es verdad.
- ¿Va aquí o después? - Sujeción.
- No, es después. - No, creo que está muy cerca.
Porque debes...
- Antes debemos subir para ir al ático. - Van al ático y después... Sí.
Y de verdad...
- ¿Esta escena en el ático duró dos días? - Cien...
- Como en el set 20, ¿no? - Sí, el set 20.
- Ciento y tantas tomas. - Steadicam.
- ¿Es en serio? - Steadicam.
- No fue esa... - Lo fue.
- Lo juro por Dios, fueron dos días de tomas. - ¿Recuerdan?
- Pensé que era como 38. - No, no, no.
- Siempre recuerdo eso. - Dick, eres un monstruo aquí.
¿De esta toma específica?
Bien, después de 38, me enviaron a casa.
- ¿Fue esta toma? ¿Es esta toma? - No lo sé.
- Es la larga con la pintura. - Es la larga.
- Sí. - Paso mi lengua por esa cosa.
- Sí. - Esa.
- Dios mío. - Hicimos eso por dos días.
Dios, me alegra tanto que no estuviéramos ahí.
Oigan, es esta. Es el principio de la toma con Steadicam.
Nosotros solo tenemos cosas de navidad en el desván.
- Mira, sin cortes. - Lo recuerdo.
Muy espantoso, muy espantoso.
Primero Lo que el Viento se Llevó, luego Los Goonies.
Me equivoqué.
- Boca tiene una idea. Boca tiene una idea. - Sí, cierto.
- Vean el subtexto aquí. - Una bombilla sobre la cabeza de Boca.
- Sí, sí. - Miren esa lengua.
Oye, pagaste mucho dinero para esa lengua en esa cara.
Dame un beso húmedo y largo.
¡Salte de ahí! ¡Estás arruinando ese cuadro!
Y tú, mi broma. El cuadro ya estaba arruinado.
Cierto.
- Mira eso. Mira esa actuación. - Es algo bueno.
¿Ibas a hacer al Tuerto Willy aquí?
- No. - Sí, el mapa.
Ahora encontramos el mapa.
- El Chester Copperpot. - ÉI tira el mapa.
- Sí. - ÉI lo patea. Alguien más lo patea.
Estos son los desechos.
No es el mapa, es el Chester Copperpot.
Sí y entonces se revela, ¿no?
¿No sigue tu primer gran discurso aquí?
- ¿De quién es? - De Sean Astin.
Sean... cierto, pandilla. Es verdad.
Recuerdo que eso tomó unas 550 tomas.
No, yo solo...
No, tienes razón.
Recuerdo que cuando filmamos la escena en la que estoy sentado y hablando sobre...
- ...estos piratas... - Inténtalo y sácalo de ti.
Entonces tuviste el mismo problema con tus Iíneas.
- No, tomaron como 300 ángulos de eso. - No, no, no.
Si no me equivoco, originalmente era un discurso escrito para los hermanos Fratelli.
Querías que saliera de mi boca, así que no lo pude preparar.
No creo que lo quisiera. Creo que tú lo querías.
Tú decidiste... Fellini aquí decidió...
Fellini aquí dijo...
Decide que hará una técnica innovadora...
...y mostrará cómo funciona la mente de un actor infantil.
Y me cuenta la historia. ÉI me sienta y dice: "Te voy a contar una historia...
...y todo lo que quiero que hagas es escuchar la historia...
...y luego vamos a filmar y quiero que me cuentes la historia".
Y todo lo que pensé fue: "Eso es genial", y no pude... mantuve...
- Y eso fue todo. - ¿Ven? Aquí vamos de nuevo.
- Eso fue todo. - Empezó el tartamudeo.
- Pero luego... Recuerdo que nosotros... - Encontramos el mapa.
Hacía calor y trataba de recordar la historia...
...y trataba de complacerte y...
Y estaba enojado porque Vestuario no me iba a dejar conservar la chaqueta.
Y aún puedes tenerla si la quieres.
Pero recuerdo, Dick, que tú querías...
- Estaba claro que lo estaba arruinando. - Atrapas moscas porque eres duro.
- Era claro que yo... - Ese fue otro Stanislavsky.
¿En verdad dijiste...?
- ¿Qué estás agarrando? - No lo sé, hombre.
- Nunca lo descubrí. - Yo tampoco lo descubrí nunca.
- No, veía cosas, estaba nervioso. - La dirección que más nos diste...
La dirección que más recibimos...
- ¿Qué fue? - ¿Qué?
- "Ojos grandes". - ¡Ojos grandes! Es verdad.
- Ojos grandes. - Ojos grandes.
- Míralo. - No lo recuerdo.
- Mira los ojos grandes. - Mira esos ojos.
- Ojos grandes. - Ojos grandes.
- Sí. - Ahí están unos ojos grandes acercándose.
Recuerdo que decidiste en cierto punto que iba mal.
Y dijiste: "Solo tomemos un descanso".
"Tomemos un descanso". Querías que saliera.
Tomaremos aire fresco fuera del set 20.
Era de noche, era un poco tarde.
No sabía si nos acercábamos al tiempo de corte...
...y debíamos ir a casa o lo que fuera. Pero yo seguía pensando:
"¿Se supone que esto me relaje? Todos estás allá parados, esperándome.
Dios mío".
...y mandó a su Armada a capturarlo.
- Ojos grandes, niños. - Aquí está.
- Soy tan lindo. - Mira lo lindo que eras.
Soy tan lindo.
No recuerdo que dijera eso.
Y vimos el barco por primera vez: "Ojos grandes".
Y todo lo que dijimos fue: "Santo Dios", así que cortaron.
- Ojos grandes. - Mira los ojos grandes.
Ojos grandes.
- Ahora tendrán que cortar eso. - Ojos grandes para eso.
Todo lo que recuerdo es que Ke seguía viendo mi nariz.
¿Tenías ese...?
Es el... La pequeña mancha de polvo en tu nariz.
Estoy pensando: "¿Por qué me está viendo la nariz?"
Porque tenías una gran mancha café.
Sí, había un moco colgando.
ÉI estaba tratando de ayudarte. ÉI trataba de decírtelo.
Eres tan melodramático como papá.
Papá no miente nunca. ¿Saben lo que me dijo?
Que el Tuerto Willy y sus hombres vivieron muchos años ahí.
Excavando túneles y más cavernas.
- Y poniendo "trampas". - ¡Trampas!
Sí, para matar a todo aquel que quisiera entrar ahí.
Trampas.
- Es otra gran palabra. - Esa fue nuestra, ¿verdad?
Trampas.
Para no compartir el tesoro.
Un momento. Si los mató a todos...
- "Espera un momento, Mikey". - Sí, "Espera un momento, Mikey".
Sí, "Espera un momento, Mikey".
- Eso es actuación de método, Dick. Vamos. - Sí.
Deben reconocerme por eso.
- Bien, aquí está el cable. - Espera. Espera.
Mira esto. Esas manos no son mis manos.
Mira esas manos. Las manos de un hombre de 45 años.
- Sí. - Es verdad.
Cada vez que ves manos en esta película, no son nuestras.
Son las manos de un hombre o una mujer de 45 años.
Permítanme ser claros en eso.
- Alguna persona usando nuestra ropa. - Sí, exacto. Uno de nuestros dobles.
¿A quién se le ocurrió la idea de Chester Copperpot?
A ti, Sean. ¿No fue así?
No, creo que fue...
- Chris Columbus. - Fue a Chris.
Porque ahora sé que en ese entonces, tenía absoluta...
Mientras decía las Iíneas, no tenía idea de qué estaba hablando.
- Muchos buenos actores trabajan así. - Ninguno de nosotros lo hizo.
Gracias.
Eso es llamado prepararse para un papel, ¿no?
Recuerdo haber pensado: "No me he preparado", y saqué las partes...
...y no pude entenderlas, estaba muy ocupado queriendo estar ahí.
- Sí. - Afrontémoslo.
- Todos estábamos más interesados... - Mira la sinceridad de este joven actor.
...en escabullirnos y ver el barco pirata.
¿Necesitábamos escabullirnos? Yo tenía una escolta.
¿Quién está en la puerta?
- Pobre niño. - Pobre tipo.
- ¿Se refieren a ahora o ahí? - Ahí él...
Ese doblón. Deseaba tener ese doblón.
Aquí vamos. Aquí vamos.
- Tipos malos. - Los tipos malos.
- Tipos malos. - Chicos malos.
¡Hola, niños! Soy el padre de Troy.
Púdrase, señor Perkins.
Sí, sí.
Ven, entró tanto en personaje que aún siente el rencor.
Me encanta eso.
Dáselos a tu padre, para que los revise y los firme.
- Nunca Ilovió aquí arriba, ¿o sí? - No.
- Todos los días son claros.
Debimos traer esas grandes máquinas de Iluvia para esto.
- El hermoso clima de Oregón. - Sí.
No creo que hayamos visto a alguien caminando por la calle.
- Todos se quedaban dentro. - Nadando en la calle.
¿Recuerdan el hotel con el pequeño balcón que estaba sobre el agua?
- Sí, era lindo. - El Motel Thunderbird.
- El Motel y Posada Thunderbird. - ¿Qué fue eso?
En cuanto a moteles, son lo mejor que hay.
¿Recuerdan que acababa de recibir a Schatzie, mi cachorro negro?
- Es verdad. - La teníamos en el hotel.
Diario jugábamos con ella.
Yo solo recuerdo mi...
- Miren. - Mi papá, Gomez.
Papá Gomez vino de visita y él era vegetariano.
Estaba muy orgulloso de ser vegetariano. Nos estacionamos en ese restaurante y...
Este es un comentario genial sobre esta escena.
Solo voy a decir...
La nota sentimental.
Esto en verdad dice mucho sobre la película, continúa.
Una escena muy cariñosa.
Muy bien hecho, ustedes dos.
- Hermoso. - Sí.
- Te quiero, hombre. - ¿Hubo figuras de acción...?
Recuerdo lo bien que pensé que olías.
- Es mi casa rodante. - Olías bien.
- Sí, ahí está, ahí está. - Te lo dije.
Pareces muy seguro.
El embargo es cosa segura.
¡Vaya que estoy deprimido!
Con el tesoro del Tuerto Willy, papá podría liquidar sus deudas.
¿Cuánta crema batida se puso Jeff en la boca?
- Creo... - ¿En esta escena?
- Solo sé que... - ¿Qué sucede en esta escena?
ÉI sale con la crema batida.
Me enfermé por comer tanta crema batida.
Lo recuerdo. Recuerdo que te enfermaste.
Sí. Son los riesgos de ser un niño gordo en el negocio del espectáculo.
Van a seguir alimentándote a la fuerza hasta que revientes.
Treinta tomas, eso son 30 dulces.
Eso son 30 bocados de crema batida. Estás en problemas, ¿sabes de qué hablo?
Pero la comí para Los Goonies.
- Querían mantener la continuidad. - Claro, sí.
Si no te alimentaban, podrías haber adelgazado.
- No lo hubiéramos hecho funcionar. - El dolor es temporal.
La película es permanente.
- Dios. - Sí.
- El mapa. - Ese no es mi mapa.
Ya no hubieras sido Cacho. Hubieras sido Ca.
Esa fue un plano parcial seis meses después.
- Tienes razón. - Fue el gancho.
- Es verdad. - Es el gancho.
- Increíble. - Hombre, era el gancho.
Sé que el mapa estaba mil por ciento más limpio.
- Cindy Lauper. Cindy Lauper. - ¡Oigan!
Sencillo número uno.
- ¿De verdad? - Hay una noticia interesante...
...para todos los que están viendo.
Realmente no estábamos viendo este video en MTV.
- Claro que no. - De hecho no escuchamos esta canción...
- Hicimos ese video. - ...por otros seis meses.
Estábamos en Hawái. Fue la primera vez que escuchamos la canción, en Hawái.
- ¿Qué hacían en Hawái? - Te estábamos molestando.
Venimos a molestar a nuestro director durante su retiro en Hawái...
...y todos Ilegamos ahí para sorprenderlo y Dick dijo:
"Oigan, escuchen esta canción, les va a encantar, chicos. Les va a encantar".
- Esto es... - Es después de que le reemplazaron...
...la válvula de su corazón.
¡Quítate de encima, Cacho!
- ¡Quítate de encima! - Te tengo.
¿Chicos recuerdan haber grabado el video con Cindy Lauper?
- Eso fue espeluznante. Fue espeluznante. - Lo recuerdo.
- Bien, bien. - Esa fue otra producción distinta.
Que tomó, qué, dos o tres meses.
- ¿Con los luchadores y todos? - Todos los luchadores.
Bien, luchar es maravilloso y los luchadores son encantadores.
Aunque trabajar con muchos luchadores en un pequeño set de caverna cerrado...
...puede ser atemorizante para los niños.
- Rowdy Roddy Piper. - Rowdy Roddy Piper, es verdad.
Especialmente ya que empiezan a sudar.
- André el Gigante. - ¿No era André el Gigante?
- André el Gigante estaba ahí. - André el Gigante...
¡Mamá, tienes que desatarme!
¿No puedes hacer ejercicios como los demás chicos?
Estás "hiperventricilando". ¿Dónde está tu hermano?
No sé si pudiera hablar con Cindy Lauper.
Así que quiero usar este momento para decirle algo.
- Adelante. - Adelante, Sean.
- Cindy... - Cindy, espera, Sean quiere decir algo.
Esto probablemente tome todo el tiempo que tenemos.
Denle la cámara y váyanse a casa.
- ¿Cuántos segundos tengo? - Rápido.
Aquí está la historia.
Hay otro hombre maravilloso, quien ya murió.
- Un hombre genial que murió. - Un hombre maravilloso.
¡Si no encuentras a tu hermano, me haré el "Hare Krishna"!
"Hara-Kiri", mamá.
- Eso fue lo que dije. - ¿Qué?
¡Mis Ilantas! ¡Desinflaron mis Ilantas nuevas!
- Vean esto. - Está bien.
- Aquí vamos. Es mi sobrina. - ¿Ella es tu hermana?
- Es tu sobrina. - Correcto, la hija de mi hermana.
- Es verdad. Lo lamento. - Lisa.
- Tan linda.
- Sigue con tu Cindy Lauper. - Aquí perdí al público.
Pensé que la voz de Lisa era mejor que la voz repitiéndose.
- Rápido, tenemos un momento. - ¿No usaron a nadie más?
- Bien, les presentamos... - Cindy Lauper...
...un par de personajes se acercan.
- Oye, debes ver esta toma. - Espera, espera. Salvé la toma. Mira.
Bien, esperen. No es esta toma. Se corta.
- ¿No había mujeres en esta película? - Fue al final del día.
Los profesores dicen: "Suspendan".
Y lo siguiente que sabes... Dios, dura por siempre.
Esperen. Alguien se cayó. Alguien tiró el mapa.
- Yo tiré el mapa. - Eso fue aquí.
Alguien... Sí. No lo atrapamos. Así que yo me detuve, ¿sí?
Pero sabía que estaban enojados porque querían que continuáramos, así que corrí.
- Bien. No regresé por la bicicleta. - Genial.
- El auto aplastó la bicicleta, ahí está. - Salvé la toma.
- Eres como un genio, Sean. - ¿Dónde fue esto? ¿Es Bodega Bay?
- Increíble. - ¿Era Bodega Bay?
- Esto era Bodega Bay, ¿cierto? - No, es Oregón.
- Eso es Astoria. Astoria. - Eso es Oregón.
¿Eso está en Oregón? ¿Estamos en Bodega Bay?
- Eso es... - Eso era Bodega Bay.
¿No lo recuerdas? Está como a ocho kilómetros de la casa de mi familia.
- Oigan, chicos, esto es muy emocionante. - ¡Oye, Josh!
Son ustedes dos, chicos.
Mi carrera se terminó después de esto.
- Es mi toma favorita. - Es la primera Iínea que dije.
Es el tipo favorito de Martha Plimpton en la película.
Steve Antin.
Me gusta su bicicleta.
¿Qué está haciendo?
Con razón no le permiten conducir.
Ay, no.
- Aquí vamos. - Steve Antin se ha vuelto un gran escritor.
Todas las lecturas fueron horribles, todas.
¿No quieres que te Ilevemos?
- Discúlpame. - Vamos, Martha, míralo.
¿Esto es algo personal o es para todos?
- No, es decir, solo es para... - Está bien.
Todos apestaron en esta película, por cierto.
Aquí le estoy dando a Steve una verdadera bofetada de mano y brazo.
- ¿Anne, qué ibas a decir? - Genial espontaneidad.
Martha fue a hacer Hedda Gabler.
¡Suéltame la mano!
Y literalmente al inicio del segundo acto...
- ...alguien gritó: "Goonies". - Goonies.
- ¿Es verdad? - Sí, lo es.
Esa es la verdad.
- ¡Olvidémoslo! - ¡Vamos!
Aquí es donde el golfo...
- Estaba el restaurante, ¿no? - Sí.
- Es verdad. - Correcto.
- El que estaba en Oregón. - Y ustedes vienen...
- Mi Iínea favorita de la película. - Esperen.
Chicos, ahora van a ver la peor pantalla azul en la historia del cine.
Ese es mi verdadero pulgar. Es mi pulgar. Estoy orgulloso de eso.
La peor pantalla azul, aquí está.
¿Están todos listos? Tres, dos, uno. Ahí está. ¿Qué es eso?
¿Qué fue eso? Vamos, era una película con un gran presupuesto.
- 1984. - Parece Robert Redford en esa toma.
- 1984. - Vamos, hombre.
Sabíamos que no era real.
Yo vi Superman, creí que el hombre podía volar.
Buen chico.
Pueden hacer volar a un tipo. Y no que nos paremos frente a la costa.
¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?
Roca.
Oigan, tengo una pregunta.
¿Por qué repentinamente el mapa está quemado en las orillas?
Era otro mapa.
Bueno, ya que hiciste tu pregunta, ¿por qué no lo preguntaste entonces?
- Lo hicimos. - ¿Cuál fue la respuesta?
Porque había una escena que había sido cortada.
Es una película, niño. No debe tener los mismos puntos negros, dije yo.
Hay una escena que fue cortada...
...que podría estar en este DVD, en la que vamos a una tienda.
- Bien. - Troy lo enrolla...
Es verdad. Lo había olvidado.
- Y lo quema. - Muy bien.
¿Lo recuerdan? Esa escena está aquí, en las descartadas.
Esperen, aquí viene una de mis Iíneas favoritas de todos los tiempos.
- Sí, sí, sí. - Sí.
- Abierto, cerrado, abierto, cerrado. - La Iínea de Ke Quan.
- No, aún no es. - Viene pronto, ¿no?
¿Quién la dice?
- Ke. - Es de Ke, sí.
- ¿Cuál es? Lo olvidé. - Ya viene.
- Es de Ke, ¿verdad? - Cuando entran, ellos...
Ellos... Sí.
- Esperen, tal vez es después. - Creo que es después.
- Este set... - Esto es todo...
¿Recuerdan que Mike Riva diseñó todos estos sets?
- Sí. - Eran brillantes.
- Un diseñador brillante. - Es un genio.
Sí.
¿No viste la ropa que traen?
Eso es terrible.
- ¿Qué fue lo que dijo? - Ya viene...
Es después de que vuelven a salir y ven dentro del auto.
Sí.
Es porque pasamos todos los cinco meses diciendo eso.
Estabas enojado. Recuerdo que ese día estabas enojado con nosotros.
- ¿Lo estaba? - Sí.
Estabas enojado. Sentí que lo estabas.
- Siempre estaba enojado con nosotros. - Todos los días.
- No, no lo estaba. - Odiaba nuestro valor.
- ¿Pueden culparme? - Mírate saltando.
Los chicos saltarines.
Lo más confuso para mí en esta escena...
...fue el hecho de que en todos lados en el guión seguía diciendo "ROV". ROV.
- No sé qué demonios era ROV. - ¿Qué es eso?
Bueno, en ese momento, creo que era un vehículo utilitario...
- ...pero las iniciales eran... - ORV.
- Sigo sin saber qué es.
- Un explorador. Tal vez un explorador. - Un todo terreno.
- Un vehículo todo terreno. - Muchas gracias.
Estaba por todo el guión porque era un lema popular.
Porque seguías leyéndolo ROV.
Restaurante De Vacaciones. No sé qué significa esto.
Comida, es...
Cacho.
Mira esto. Mira el subtexto.
- Cacho. - ¿Qué está haciendo?
¿ORV?
- Ahí está el ROV. - ÉI está viendo hoyos de balas.
Ese ROV de nuevo. Por todo el guión.
Ojos grandes, ojos grandes.
- Aquí vas. - Jeff. Jeff.
Recuerdo haber visto esa toma con las tomas del día...
...y haber pensado que ibas a ser una gran estrella de cine.
¿Recibimos suficiente apoyo de Pepsi?
Gracias, Sean, aprecio eso, amigo.
- No, no. Solo digo que... - Gracias. Muchas gracias, hombre.
Sabes que una escena genial que él hizo fue la de la mano en la licuadora.
- Sí. Esa es una buena escena. - Esa viene después.
- Fue muy emotiva. - Un niño de diez años Ilorando.
Metiendo su mano, fue brillante.
- ¿Sabes por qué fui yo? - De acá para allá, ¿recuerdan eso?
Spielberg estaba parado sobre tu pie cuando estabas fuera de cuadro.
Debemos esperar a la escena de la licuadora. Les diré los secretos.
- Davi realmente creía que esto sucedía. - ¿Volvió a empezar a cantar ópera?
Jake, estos muchachos son clientes.
Estaba saliendo de su remolque, ¿no?
ÉI nunca supo que estábamos filmando, ¿verdad, Dick?
Sí, nunca lo olvidaré.
Las cabezas, viendo de izquierda a derecha.
- Nos dijiste que hiciéramos eso. - Lo sé.
Cambio, cambio, cambio.
Muchachos...
...pónganse cómodos.
- Eso dolió. - ¿Eso dolió?
Fue un doble de riesgo para mí y para Sean. La gente no lo sabe.
- ¿Y por qué sigue doliendo? - Las mejillas.
¿Qué les sirvo?
- Mucha agua. - Agua, agua, agua.
Cuatro aguas. ¿Algo más?
No.
"Escalopinis" de ternera.
Un buen "Chini Alfredo" para mí.
Una botella de "Fetuccini", 1981.
Lo único que servimos aquí es lengua.
¿Les gusta la lengua?
Bien, debo hacerle publicidad a Anne. Anne era encantadora.
- Ella daba miedo. - Era genial.
- Asombrosa. - Una mujer genial.
Anne fue nominada para un Premio de la Academia por Bota a Mamá del Tren.
- Es verdad. - Ella se lo merecía.
Ella murió.
¿Estás bien?
Muchachos.
¿Qué pasó con los dos tipos de poliéster que estaban aquí?
- ¿Qué pasó con ellos? - ¿Qué? ¡Dilo!
Si no salimos de aquí...
...habrá una crisis de rehenes.
Un "Jeep" de doble tracción en la cochera...
Perdimos a Ramsey el año pasado.
Sí, sí.
- Logan también murió, un tipo encantador. - Sí.
...harto con tus historias.
- ¿Acabo de decir la palabra con M? - Sí.
- ¿Lo hiciste? - Es una película infantil.
- ¿Qué son todas esas malas palabras? - Entonces podíamos decirlas.
Está bien, correcto, bien.
Kerri, vas a permitirnos...
Puedo hacer eso. Creo que puedo hacerlo mejor.
Esperen, todos. Esperen, chicos.
- Prepárense para una reacción tardía. - Hacemos una toma.
Vean la reacción tardía. Será un trabajo de calidad.
- Sí, es bueno. - No contemos con ella.
- De hecho... - Uno y dos, reacción tardía.
¿Cuántas veces has visto esta maldita película?
Este es material de reacción tardía de calidad.
No he visto esta película desde entonces.
- ÉI se va. - Regresaré.
- No recuerdo ningún... Es decir... - Todos recuerdan esto.
- Porque no estábamos aquí. - Es increíble.
No.
Bien, mucha gente no sabe que de hecho este era un lugar completamente distinto...
- ...a donde estábamos filmando. - Otro estado.
¿Es decir que no estaba debajo del edificio?
- No, para nada. - ¿Dónde estaba?
- Estaba en el set 15, creo. - Bueno, ¿cómo hicieron eso?
- Teníamos tres sets. - ¿En Warner Bros?
Bueno, Dick, normalmente como funciona es que...
...tienes una toma de exterior y una toma de interior.
Y el exterior será más, ya sabes, escénico.
A lo que normalmente le llamamos INT y EXT, pero como tú dices: XET.
Bien.
Espera un momento. Esta es la presentación.
- Vago. - John Matuszak.
- John Matuszak, descanse en paz. - Descansa en paz John Matuszak.
Uno más. Dios, es fatal.
Un gran jugador de fútbol americano con los Raiders.
Muy triste.
Me obligas a hacerlo.
¡Me obligas a hacerlo!
Una película de miedo.
- Me dio miedo. - A mi me aterrorizó.
Hay muchas emociones y dolor en esta película.
Estaba asustado cada mañana cuando venía a trabajar.
- También yo. - ¿Quieren escuchar algo espeluznante?
Escuchen, escuchen.
- Eso es espeluznante. - Eso es espeluznante.
Ese era el instructor del set, ¿verdad?
- Haciendo esas cosas... - ¿Esa era Rhoda Fine?
Creo que era Rhoda Fine, sí.
- Eso es terrible. - "¡Has lo de matemáticas!"
- Hazlo. Hazlo si puedes. - Hazlo.
También tenemos el mismo peinado. Ese cabello encrespado.
Cabello gris y encrespado.
Lo único que ha cambiado en 16 años es que pasó de gris a azul.
¿Rhoda?
- Esa es una hermosa toma. - ¿Recuerdas a Jack Tice?
- Sí. - ¿Jack Tice?
- Absolutamente. - El buen Tice.
Un tipo maravilloso.
¿No podías haberte quedado en casa? Ahora mismo te sacaré de aquí.
¡Vámonos de aquí!
¡Largo de aquí!
¡Y no vuelvan nunca!
Los chicos son la peste.
¡Lo juro por mi vida! ¡Lo tienen ahí!
¡Es un monstruo enorme y lo tienen encadenado a la pared!
- Tiene facciones deformes. - Como tu cerebro.
Despídete de tus amigos.
¡Miren!
¿Por qué lo mataste?
- Ahí viene una Iínea. - ¿Esta es la Iínea?
- Aquí está. Ya viene, ya viene. - Todos en silencio.
- La Iínea de Ke. - Ke, eres tan lindo aquí.
- La mejor Iínea de la película. - ¿Qué hay ahí?
Eso es.
¿Qué habrá en la bolsa?
Gracias por decirla, hombre.
¿Qué dijo?
"¿Qué habrá en la bolsa?"
Ke, Ke, Ke. Hazlo de nuevo para nosotros. Vamos.
- Dilo. - Ke, hazlo. Vamos.
- Es tan terrible. - Vamos.
Bien, aquí va.
¿Qué habrá en la bolsa?
Aún suena igual. Sigue sonando exactamente igual.
Pero es como... No, es como dos octavas más bajo.
- Cierto. - Pero aún suena como Elmer Gruñón.
¿Qué habrá en la bolsa?
Ya sabes, ¿qué habrá en la bolsa?
¿Qué habrá en la bolsa?
Allá vamos. Allá vamos. Ahí está...
¿Quién es ese conejo vil?
Ahí viene una Iínea en la que de hecho me refería a Josh...
...cuando entramos, por tu nombre real en vez del nombre de tu personaje.
- Está en la película. - ¿Sigue ahí?
- Sí. - Sí.
- ¿Dónde? - Cuando volvemos al sótano.
- ¿Recuerdan lo frío? - Sí, lo recuerdo.
- Estaba muy frío. - ¿En serio?
No recuerdo nada de eso.
Creo que debemos volver. Hay que volver a filmar esto.
¿No lo íbamos a hacer?
Sí, es una posibilidad.
Recuerdo que en el guión original que leí...
...yo besaba a Andy al final de la película.
- ¿En serio? - Sí.
- Y, chico, no estás decepcionado. - ¿No filmamos eso?
- Lo hiciste. - La besaste.
- Pudiste besarla. - No puedo...
- Pudiste besarla. - La besé en el pasillo.
Pero en el guión original, recuerdo que era una opción.
Una oferta en Los Goonies o una prueba en Explorers.
Y la razón por la que la elegí... Nunca se lo dije a nadie.
Es la primera vez que se lo digo a alguien, justo aquí en este DVD.
...fue porque iba a poder besar a la chica al final de la película.
Y luego nadie me lo dijo.
Solo leí en algún momento, durante la filmación...
...que habían cambiado eso.
- Fue el día que se filmó. - Espera.
¿Ese no fue el día que saliste y dijiste: "¡Renuncio! Me voy de aquí"?
Pero espera. Espera. Pues Kerri tuvo una Iínea al final y después ella besa a Josh.
"Es incluso mejor sin aparatos de ortodoncia", ¿cierto?
No, yo lo besé.
Esa fue una nueva Iínea. Ese no fue el guión que leí.
- Gritamos... - Aquí van. Míralos ir.
- Mira eso. - Está bien. Sí.
- Eso fue gracioso. Y de repente... - Quiero escuchar la Iínea de Josh.
- Dios mío. - ¡Era repugnante!
¡Saltó de entre los matorrales y por poco nos mata!
¡Por favor! ¿Qué si encontramos algo?
Martha lo dijo como Rosie Perez.
Yo estoy como: "Dios mío".
"Dios mío, ni siquiera puedo creerlo. Dios mío".
Dales un par de minutos más.
Y tú quédate aquí conmigo.
Mira eso.
- Ella sabe lo que dice. - ¡Sí!
¿Dónde estaba "Josh"?
- ¿Dónde digo "Josh"? - Sí.
Cuando entramos al... Es cuando la cañería se rompe.
Eso es después.
- Discúlpame. - ¿Eso es después?
- El viento no, el agua. - El agua, está bien.
- Las cañerías, está bien. - Sí, eso es...
- No, cuando... - Nariz brillante.
- Jeff tira esa cosa. - Es una toma genial.
Es como la toma insignia de la película.
Lo es. Esta es la fotografía.
No, la toma insignia es cuando todos están abajo viendo hacia arriba a los Fratellis.
Creo que fue el primer día que escuché: "Niños, ¿quién es su mejor amigo?"
"¡La lente!"
Creo que literalmente para el quinto mes ya no estoy en ninguna de las tomas grupales.
- No, yo tampoco. - Literalmente me rendí.
- Recuerdo: "Manténganse juntos. Juntos". - Cuéntales la historia de la estalactita.
Vas a ver tu rostro allá arriba.
Verán, hay un póster de Los Goonies con todos colgando de la estalactita...
- Un póster de 21 metros en Los Ángeles. - Sí, un inmenso póster de 21 metros...
...con cada uno como más pequeño...
...mientras el, ya saben...
Y literalmente yo mido como medio centímetro...
...colgando en la base.
Bueno, no te sientas mal porque te estabas sosteniendo de mi pie.
Que medía dos centímetros.
- No recuerdo esto. - Mira esto.
Escucha. Si escuchas de verdad...
¡Métele la lengua!
Eso en realidad sucedió.
Así que sobre eso era que ella decía: "Eso es desagradable".
Eso es por lo que ella se levantó.
Se suponía que esa escena continuara.
¿No lo sienten?
Fue un momento difícil.
Caminamos justo sobre...
También recuerdo el disfraz que traía...
- Esta es. Escuchen, escuchen. - Bien, escuchen. Escuchen, pues digo...
Está bien, en verdad no debo contar esa historia. Está bien.
- Lo siento. - No, está bien. Está bien.
- Mira. - Sigue adelante.
- Creo que lo grabé. - Dios.
- Escuchen. Justo aquí. Escuchen, escuchen.
¿Qué demonios estás haciendo?
Escuchen.
Aquí no hay ningún tesoro.
¿Qué estoy diciendo?
"Josh".
Ahora, ese sería un error de Donner, ¿o no?
Bien, bien, bien, Martha, ¿cuál era tu historia?
- Bueno, eso acaba de arruinar la película. - No recuerdo.
- Está bien. - Lo siento.
Vamos, Martha. Debes contarnos.
- Ahí está otro... - Ahí va. Ahí va. Ahí va.
Un niño gordo y torpe rompiendo estereotipos con esta película.
Cada niño gordo que personifiqué en la década de los 80...
...estaba usando una camisa hawaiana y/o un pantalón a cuadros.
Bien, Donner tuvo la genial idea de ponerme ambos al mismo tiempo.
Así que realmente quisiera agradecerle a Dick por eso.
Porque eso, lo sentí en mi interpretación. No lo sé.
- Sabes, ahí está... En la escena... - Ahí hay un hoyo.
Ve, otra de esas pistas extrañas.
Dios.
- ¿Qué tipo de pistas? - No lo sé. La película está Ilena de ellas.
- Espera, ahí está un genial... - No quiero mascar más goma.
Martha, recuerdo que me encantaba tu cabello.
- Mira ese peinado. - Me encantaba.
A mí me gustaban cómo se te veían tus lentes.
Sí, nadie más los usó, así que finalmente tuve que dejarlos.
- Sí, solo desaparecieron. - Y recuerdo que de hecho tengo una Iínea.
- "Dios mío, perdí mis lentes". - Cierto.
Sí, ¿pero yo no me paré sobre ellos? ¿No fue esa la parte, en la que me paré sobre ellos?
Y dices: "Te paraste sobre mis lentes".
- Sí. También lo dije convincentemente. - Lo hiciste, eres una actriz genial.
Los perdiste porque no te gustaba cómo se veían.
- A ellos no les gustaba cómo se veían. - Fue algo desagradable.
Recuerdo que tomó como cuatro meses decidir...
...si me quería deshacer del pañuelo.
- Bien. - Porque era como...
Era bueno para mi personaje y me sentía desnudo sin él.
¿Qué queríamos hacer? Leer otro libro de Stanislavsky, tomar una decisión.
Cierto.
Billetes de 50 dólares.
¡Billetes de 50 dólares!
¿Dijo "Billetes de 50 dólares"?
¡Billetes de 50 dólares!
¡Cientos de ellos! ¡Podremos salvar el vecindario!
- Un billete de 50 dólares. - Un billete de 50 dólares.
Un billete de 50 dólares. Un billete de 50 dólares.
- Un billete de 50 dólares. - Mi voz es tan alta.
¡Silencio!
Son falsos. Son billetes falsificados.
Ya sabía que esa gente no era de fiar.
¡Son 25 años tras las rejas por esto!
- Yo conozco a esos tipos. - Los Fratelli.
- ¡El tipo del restaurante! - Sí, el que se cree cantante.
Nunca me hacen caso.
Les dije que habría Iíos, pero nunca me creen.
Realmente vamos a ver toda esta cosa, ¿o no?
Voy a usar el...
- Tómalo. - Escuchen esto. Escuchen esto.
- Este niño es bueno, hombre. - ¿O es Steven?
- Lo sé, él consigue la mejor actuación... - El tipo.
No recuerdo su nombre pero está en... Es Steven, en cada película de Steven.
- ¿Sabes su nombre? - Era Teddy.
- Teddy. - Sí, Teddy.
- Teddy Grossman. Dios mío. - Sí, Teddy Grossman.
- ÉI era el cuerpo. - Doble de riesgo.
Alguien recuerda el hecho...
...de que la edición original de esta película duraba siete horas.
- Con el pulpo. - Exacto, con el pulpo y los gorilas.
¡Un "tieso"!
¡La puerta!
Ahí está. Esa es la fotografía emblemática.
- Esa es. - Ahí la tienes, nena.
Mira la barbilla de ese niño. Dios mío.
Esa es la toma emblemática.
- Mira todo lo que sobreactúa Martha. - Está bien...
- ¿Esa toma? - Sí.
- Eso es de lo que estamos hablando. - Se ve terrible con esos lentes.
¡De salchichón!
- ¡Se está comiendo mi salchichón! - ¿Quieres tu salchichón?
¡Vamos a matarnos por un miserable salchichón!
Ve a Anne golpear a Davi. Lo golpea tan fuerte.
¡Siempre te pones de su parte!
Correcto.
Dick, porque le dijiste que lo golpeara tan fuerte como pudiera, ¿cierto?
Pon a ese muerto donde estaba.
- Lo encerró en el congelador con... - Teddy.
No, atraparon a Cacho.
Es decir, atrapamos a Cacho.
La chimenea es la única salida.
- Jamás saldremos por otra parte. - ¿Qué?
Presiona al niño. Presiona al niño.
Yo soy el dinero.
Ahí está el dinero.
Aún no nos hemos reído de la cinta para la cabeza.
Creo que debemos empezar con eso.
- ¿Los niños se burlaban de la cinta? - Elección de actuación.
Era su vibra de "Maniac".
Vibra de "Maniac". Mi lado rebelde.
Ahora...
Oregón. De regreso en el hoyo.
No, me refiero a Flashdance, ¿Michael Sembello?
ÉI es un maníaco, un maníaco
Pregunté si me podían tirar agua y empezar a hacer esos ejercicios.
Dick dijo que no.
Pregúntale de nuevo.
Pregúntale de nuevo. Lo haremos ahora.
- Seguro. - Cállate.
- Diré una historia rápida de un muerto. - Bien.
Cuando estábamos haciendo algunas tomas con los tipos muertos como esta.
- Sí. - Dick dijo, saben, que debíamos improvisar.
"Golpéalo en la cara, niño. Asegúrate de que está muerto".
Así que lo golpeamos y lo golpeamos.
Y después de ocho tomas golpeando a Teddy en la cara...
...finalmente el cuerpo gritó: "Corte, el niño me está golpeando mucho".
No sé si pueden ver eso en el DVD, pero creo que sería muy bueno.
Cacho siempre fue un bruto. Siempre fue un bruto.
- Ahora mira esta. - ¡No la toques!
Lo que quedó después de esta película fue que Vago daba miedo...
...y que ese niño Cacho era algo bruto.
- ¡Trabajaste! - ¡Cállate!
Alguien estuvo aquí.
Más golpes. Aquí vamos. Miren esto.
"Alguien ha estado aquí. El refrigerador está roto".
¡Temblor, el que voy a darte!
Iré a ver al hermano.
Me niego a volver al zoológico por más cadenas.
- Era una dama dura. - Lo era.
No hubiera querido encontrármela en un callejón oscuro.
¿Qué fue esa cosa que usaron para Ilenar los sets de humo?
- Aún la usan. - La usaron.
- Sigue en mis senos nasales. - Es verdad.
Estoy trabajando en una película y comenzaron a rociarlo...
...el primer día y me remonté directamente a Goonies.
- Me recuerda eso. - Creo que es un cancerígeno.
Ve por la policía.
- De hecho quemaron neumáticos en el set. - Es verdad.
No te preocupes, yo puedo.
Desearía poder recordar esta película nuevamente.
¡Por la ventana!
¿ÉI sale? ¿ÉI se escapa?
No lo sé.
- Lo descubriremos en un momento. - Es genial.
Es impresionante como parece que todo le funciona a esos niños.
Porque éramos nosotros.
Estaba segura que no rompería las cadenas.
- Así que él se escapa. - ÉI se escapó.
Yo hice mis escenas de riesgo, gracias.
- ¿Qué? - No lo recuerdo.
Bien, las cuevas eran geniales durante como una hora.
Este es el momento de los lentes.
- El momento de los lentes. - El genial momento de los lentes.
¡Me rompiste los lentes!
Mira eso. ¿No es una lectura genial?
- Y me encanta el eco que le pusieron. - Sí, sí.
¿Cómo pudiste ver durante la película si habías roto tus lentes?
Porque no soy muy buena actriz, por eso.
Claro que sí. ¡Atrás! ¡Atrás!
- Lo siento. - ¿No chocabas un poco con las cosas...?
¡Deslumbradoras!
¡Bien, Data!
Había una justo ahí.
Este trabajo no se trataba realmente de personajes.
Bien, Ke, ¿cuál era tu motivación aquí, amigo?
¿En qué estabas pensando?
- Toma de grupo, ¿dónde están las chicas? - Sí.
¿Qué fue eso?
El único problema es que las baterías se descargan.
Allá adelante hay una luz. Tal vez podamos pasar por ahí.
Me encanta como Data siempre...
...se refiere a sí mismo en tercera persona.
- Eso es tan narcisista, ¿o no? - Lo sé.
Usa el nosotros real.
Pero odio la naturaleza. ¡La odio!
"Odio la naturaleza".
Cuando crezca será uno de esos tipos que dicen:
"Hola, nena, te gusta Data, ¿o no?"
Data es bueno.
¿Puede Ilevarme?
Bien, ahora vendrá un poco de hebreo.
Lo sé. Lo sé. Ese hebreo...
- Sí. - ¿Qué?
Eso... Habrá algún... No cánticos budistas, solo...
Espera, espera. Mira esto. Mira esto. Mira esto.
Una toma genial, Dick, una toma genial.
Cinco años en la escuela de hebreo a los que se les dio un buen uso en la película.
Chicos, es baruch atah Adonai. ¿Podemos conseguir otro...?
Es algo genial. Me asustó mucho cuando era un niño.
La primera vez que vi esta película, Pensé: "Vaya".
Sabes, cuando se encuentra con los hermanos Fratelli.
Porque crees que se está escapando, ¿cierto? Crees que se está escapando.
Y nunca leímos el guión.
Así que no sabíamos qué iba a suceder después.
Ahí está Teddy.
¡Es un niño! ¿Acaso no puedes con él?
Oigan, chicos, oigan, chicos, ojos grandes, boca grande.
- ¿Funciona? - ¡Sí!
Debió ser muy duro para los niños.
Aquí es cuando indiqué que no podía ver nada.
- Ves, mira eso. - Pero de hecho sí podía.
Parece ser de agua.
De gas.
De drenaje. ¡Un momento!
Esta es una de las pocas escenas en la película que Spielberg dirigió.
No, hicimos unas cuantas. No sabía que esta era una.
Bueno, yo recuerdo esta.
Hizo algo con el pozo de los deseos contigo.
- Sí, el pozo de los deseos y luego... - Bueno...
- Tú hiciste el pozo de los deseos. - Recuerdo...
- Lo hizo primero, Steve lo rehizo. - ¿Dick?
- ¿Qué? - Fue la primera vez que hizo una toma...
...solo conmigo, cuando la tubería se rompe.
- ÉI... Así obtuvo mi reacción. - ¿Cómo?
Porque todo el tiempo le estuve pidiendo conocer a Michael Jackson.
Y seguíamos diciendo: "¿Cuándo viene Michael Jackson al set?"
Y justo antes de hacer esta toma dijo: "Bueno, Corey...
...quiero que te veas sorprendido, quiero te veas asustado.
Y por cierto, acabo de hablar con Michael y ya viene para acá".
Y así obtuvo mi toma de reacción...
...cuando volteé a la cámara y dije: "¡Presión inversa!"
- Fue casi histórico. - Hay cosas en las que me veo...
- ...pero que no recuerdo en lo absoluto. - Ahí va la cosa sin la cosa.
Tuve que ponerle burbujas a ese sujeto también.
- Tuve que... - Bien.
...ponerle jabón.
Ahí vienen el mono y los calzoncillos rojos de Steve Antin...
...que puedes ver cuando sale volando...
- ...del agua. - Nunca noté los calzoncillos rojos.
Es decir, era tan obvio.
El sujeto estaba ahí sentado con su leotardo rojo puesto.
Verán.
- Esta parte me hizo Ilorar. - Muchos orificios nasales en esta película.
Justo esa es la toma. Esa es la toma.
Ahí están los calzoncillos rojos.
- ¡Calzoncillos rojos! - Calzoncillos rojos.
¡Papá!
- Vámonos... - ¡De aquí!
¡Ahora!
Fue un momento Scooby-Doo:
"Salgamos de aquí, ahora".
Todo es muy Scooby-Doo, ¿no?
- Deberíamos tenerlo... - También es como El Infierno de Dante.
Y ahí está Boca frente a una fuga de agua otra vez.
Le encanta estar frente a una fuga de agua.
¿Qué puedo decir? Me gustan las cosas disparadas a mi cara.
- Esta es una genial escena. Miren. - Es genial. Es genial.
...luego, esas manitas!
¡Luego, esos bracitos rechonchos!
¿Dónde están tus amigos?
En la chimenea.
¡No mientas!
De veras. Encontramos un mapa...
...que decía que hay un tesoro enterrado aquí.
¡No quiero oír historias de piratas!
¡Confiesa! ¡Quiero saberlo todo!
¿Todo?
¡Todo!
Todo. Bueno, les diré todo.
En 3er. año, hice trampa en la prueba de historia.
Y un día le robé la peluca a mi tío y me la pegué...
...en la cara para hacer de Moisés en la escuela.
Tiré a mi hermana por la escalera y le eché la culpa al perro.
Realmente tengo una hermana llamada Edie...
...y un tío Max en esas Iíneas.
- Esa fue mi propaganda. - Me estabas diciendo.
Recuerdo que entonces me dijiste que pensaste en tu mamá, ¿verdad?
- Sí, pensé en la muerte de mi madre. - Sí.
- Dick realmente me ayudó con eso.
- Realmente Iloré. - Fue bueno.
- Piensa en la muerte de tu madre. - Porque Robert te jaló el cabello.
Arruinó tu vida.
- Tu hermana, Edie, es dramaturga. - Escritora.
Y actúa en eso y ha obtenido muy buenas críticas.
- Muy exitosa. Una dramaturga, Edie Faye. - Este es mi gran momento dramático.
- ¿Este es tu gran momento dramático? - Este es mi gran momento dramático.
Se han burlado de mí por esto durante 15 años.
Tengo un cuerpo precioso.
- Esa. Esa era la Iínea. - Tienes un gran cuerpo.
Estabas nerviosa cuando hiciste eso.
15 años y la gente aún dice: "¿No tengo un cuerpo precioso?"
Dios mío.
- Ese era el director de fotografía. - Aquí vamos.
Mamá me mandó a un campamento de verano para niños gordos.
Lágrimas reales, damas y caballeros.
...y me echaron.
Pero de verdad me enviaron a un campamento para gordos cuando era niño.
Pero no me echaron.
A otra niña, de hecho, sí la echaron.
Porque fuimos de excursión del campamento.
Lo juro, y la niña comía patatas fritas y la corrieron.
De acuerdo, esto ya es demasiada información.
Ahí tienes.
La gente que compra esté DVD debe tener la primicia.
Había una niña gorda en el campamento para gordos.
- No era yo, no era yo. - Sé que han pasado 16 años, pero aún así.
No era yo, gracias.
Me sentí como Indiana Jones al grabar esto.
También yo.
- Ke, ¿se sintió como Indiana Jones para ti? - Sí, ¿qué hay de ti?
- Los dos canalizamos a Harrison Ford. - Correcto.
- En realidad fue... - Estás Ilorando en esta escena.
- Harrison nunca Iloró en la película. - El pañuelo.
No, yo estaba actuando la parte femenina.
- Karen Allen. - Yo era Karen Allen.
Genial.
No te preocupes, cálmate. Vamos a salir.
- Es nuestra escena de amor. - Y Ke era Ke.
No es seguro que sea Copperpot.
Ahora sé quién es Chester Copperpot porque tuve que ver su cadáver.
Finalmente entendí lo que sucedía.
- Grabamos esto en orden, ¿no? - Sí.
- Sí, así es.
- Dick, ¿lo hiciste intencionalmente? - No.
- Mucho de eso. - Mucho de eso, sí.
- Teníamos cuatro escenarios. - Lo que fue debajo fue...
Todo lo que fue debajo de la tierra fue en orden.
Sí, sí.
Sí, creo que grabamos en orden, porque hicimos el final...
...donde vemos hacia el barco al final de le película.
¿Cuánto tardó esta toma en grabarse? ¿Seis meses?
- Sí. - Seis meses.
- Cinco meses. - ¿Cinco meses?
- Cinco meses. - Cinco meses.
¿Adónde vas?
Originalmente fue programada para una grabación de 18 días.
- Sí, claro. - Creo que Ke y yo escribimos este chiste.
- Otro chiste. - Las trampas, salen.
- La trampas. - Ke y yo lo escribimos.
Sí, era de ustedes. chicos.
- Sí. - Cállate.
Recuerdo que en mi cumpleaños...
...la tienda de Warner Bros...
...tenían muchos discos y el perfume de Gloria Vanderbilt.
Y cumplí 14 y Corey me dio una cosa linda de perfume Gloria Vanderbilt.
Muy linda.
- Corey, buen chico. - Sí, muy, muy linda.
- Buen chico. - Desconocido para todos hasta ahora.
- Sí. - No, les mostré a todos.
Ellos me lo dieron con un descuento, entonces...
Sí, todos tuvimos ese descuento.
- ¿Descuento? - Esa mano no es mi mano.
Es una doble.
- Te das cuenta por el brillo de uñas. - Me doy cuenta porque está...
- No tiene la apariencia de Indiana Jones. - Otro Rube Goldberg.
Esto estuvo en Leno. Me tuve que ir y Leno y enseñaron este... Sí.
¡No se muevan! ¡No se muevan de aquí!
- Debía hacer eso. - Desearía que lo hubieras hecho.
No, era contigo y Martha, creo, ¿verdad?
No, estaba sentado junto a C. Everett Koop y Geena Davis.
- ¿Quizá lo hicieron separadamente? - Leno todavía no estaba, ¿o sí?
- Estaba de anfitrión invitado. - Sí.
Iba a hacerlo con Carson, y no pude. Estaba haciendo Cuenta Conmigo.
Estaba enojado, porque quería...
Tuviste el mejor trato. Eres brillante en esa película.
Tú ahí en esa escena, Ke, ¿por qué dijiste C, A, R, A, J, O?
¿Sabes por qué? Mi mamá nunca me dejaba maldecir cuando era niño.
- Espera, espera. - Espera, espera. Escucha esto.
Cuando era niño, mi mamá no me dejaba maldecir.
Decía: "Incluso si es en la película o cuando sea, no puedes maldecir".
Por eso. Quería decir...
- C, A, R, A, J, O. - Sí, carajo.
Entonces pensé en una manera...
...y dije: "Sabes qué, puedo decirlo, pero sin decirlo...
...puedo deletrearlo y así fue como dije la palabra".
- ¿Y qué hiciste? - Dije: "C, A, R, A, J, O".
Sí.
Ni siquiera decir: "Carajo".
Es una buena historia.
- ¿Será la salida? - ¿Serán los Fratelli?
- ¿Será la policía? - ¿Será otra trampa de Willy?
- ¿Cuánto pesaba en realidad? - Vaya.
- 30 gramos. - Mírenlo temblar y contonearse.
- Son 30 gramos enormes. - No estaba ni cerca del peso...
...de lo que él levantaba al comenzar la película.
¿Qué eran esas cosas volando?
- No eran murciélagos reales. - No, eran como papel maché.
Sí, eran murciélagos de papel maché.
- Pájaros. - Pusieron tubos.
No, pero ¿recuerdas? También teníamos los mecánicos.
- Ahí. - Teníamos pájaros.
- Correcto. - Teníamos los mecánicos ahí.
- Sí, ese es el mecánico. - Sí, sí.
Esta parte daba miedo de verdad.
- Cuando la hicimos. - "Rabia" es una gran Iínea.
¿No tuvimos murciélagos reales en el set?
- Los iban a usar. - Mirlos.
- Correcto. - Aquí vamos.
Pero lo peor fue una vez que hice un vómito de mentira en casa.
- Esta no es una historia real. - Quiero escuchar las risas.
Quiero escuchar a Donner.
- Es tan chistoso. - Es una gran historia.
...hice el sonido adecuado...
Esto no está basado en una historia real.
Esto no pasó realmente.
Y él continúa.
Y lo lancé desde el balcón...
...sobre el público. Luego...
- Sácalo, sácalo. - Sácalo.
Eso fue tartamudeo del personaje, creo.
Grabamos esto todo el día. Tomó todo el día, ¿no?
Está comenzando a gustarme.
De hecho yo tenía miedo...
...cuando estaban poniendo mi mano cerca de la licuadora.
Estaba encendida.
No, no me hicieron firmar una renuncia...
...sino que le pusieron una cuchilla de goma, y un doble me lo mostró.
Acercó su mano, pero aún así me alteró. Tenía mucho miedo.
- Seguro. - Yo lo tendría.
Hay más corbatas de moño. Cuidado.
Spielberg dijo: "Oye, Henry Thomas lo hizo".
Joey, claro, tenía que hacer su chiste de la peluca.
El chiste de la película. Sucede una vez en una película.
Correcto. En verdad.
Más orificios nasales. Miren los orificios de ese niño. Vamos.
Enormes.
No podía entender la risa de Donner.
- ¿No comiste en esa escena? - Yo tampoco.
No, no, es una después. Es la que sigue.
- ¿Ese era el helado? - Sí.
Comí todo en esta película, helado, crema batida, Baby Ruth, todo.
- ¿Por qué no me das la mano? - Gracias.
- ¡Miren! - ¡Genial!
- ¡Ah, qué lindo! - ¡Miren, muchachos!
¡Una cascada de maravilla!
- Aquí está. - Dios mío.
La gran escena. Todos la amamos.
Nos encantó mojarnos y continuar así por cinco meses seguidos.
¿No nos encantaba la extensión de agua? Era la cascada más genial.
- Lo era. - Metes tu cabeza, ¿no?
Porque seguía jugando con ella. Lo recuerdo, me encanta.
Yo decía: "Déjenme meter la cabeza debajo.
Déjame atravesarlo con la mano".
Se sentía como una sábana de vidrio. Era el agua más suave que puedes sentir.
- ¡Una alcancía gigantesca! - ¡Somos ricos!
- Alcancía gigante. - Alcancía gigante.
Bueno...
...antes de perder su inocencia.
¿De quién son las manos?
- Creo que todos estaban en el... Sí. - Rhoda Fine.
Todos estábamos en el remolque de la escuela después de eso.
Ahí finjo que no puedo ver.
- Muy bien, Martha. Muy bien. - Está bastante bien.
- Se ve bien. - Mira eso.
Esa era mi Iínea.
Sheen ha interpretado a Kennedy.
¡Me alegra que uses el cerebro!
Enojados, niños enojados.
Muy enojados, la pelea.
De hecho, lo que la gente no sabe es que en un punto...
...Corey se acercó a mí en el tráiler de la escuela...
...y yo me volteé hacia él y dije: "¿Qué?"
Y él dijo: "¿Qué?"
Y procedió a copiar todo lo que yo decía...
...durante media hora hasta que me enfurecí tanto...
...que le brinqué encima y tomé su cabeza...
...y comencé a golpearla contra el piso.
Mientras tanto, él se sentó, riendo maniáticamente...
...todo el tiempo, haciéndote enfurecer aún más...
...con Rhoda Fine vigilándonos y diciendo:
"Ya basta, niños. ¡No peleen!"
"Este es mi deseo, mi sueño".
- La actuación. - Sí, dóblalo, no, dóblalo.
Lo estaba intentando.
"...de vuelta. Los Ilevo a todos de vuelta".
Dios mío.
¿Qué tiene que ver esto...?
- ¿Sabes qué? - Es muy divertido.
No sabes cuántas veces me han pedido que haga eso...
Un momento, un momento. ¿En dónde está Sean?
Lo atrapó El Tuerto Willy.
- ¿Se fue? - Se fue.
Bien.
- Se te cayó algo. - ¿Qué es?
Aquí vamos.
Sean dijo que no le gustaba mucho la película.
"Me voy de aquí. Ahora me doy cuenta de que esta película es..."
¡Mira la fecha!
¡Es un doblón auténtico!
"Esto es auténtico".
Todos parecen ser de Nueva York aquí.
Se lo dije. Uds. no me creyeron...
Ahí estás comiendo.
Ahí estás.
El niño gordo comiendo, rompiendo...
Yo lo vi. Lo vi como cinco años después...
...y estaba en un estado físico mejor que cualquier otro que haya visto.
- ¿Sí? - Lo estaba.
- Jugabas fútbol, estabas... - Era una rebelión total para mí.
¿En dónde están esos dos chicos ahora?
ÉI era antichunk.
- Sí. Me convertí en atleta. - ¿Sabes quién es el de la derecha?
- ¿Quién es? ¿En serio? - Es el hijo de Frank Wells, Briant Wells.
¿Quién es el de en medio? ¿Recuerdan?
- ¿Dónde están ahora? - No lo sé.
AI fondo está Ralph Fiennes.
Es Ralph Fiennes.
Bueno, él se metió en cosas más grandes y mejores, ciertamente.
Terminó interpretando Hamlet.
- Ganó un Tony por eso, ¿no es así? - Seguro que sí.
- Y Chewbacca también. - Correcto.
¡Andy!
- Creo que algunas personas... - ¿No estuvo en una película de Scream...
...una de las chicas?
¿Estuvo en una película de Scream como una de las chicas?
No lo sé.
Quizá me confundí.
¡No preguntes nada! ¡Echa la cubeta!
¿Ven? Mi deseo comienza a realizarse.
Era tan malvado.
Lo era.
- Aquí vamos. - Aquí vamos.
- Esto fue grabado en verdad. - Sí.
Recuerdo que eso tomó como tres meses extra...
- Sí, así fue. - ...de tomas.
¿Por qué me encierra aquí?
Un poco... Un poco da y quita con Joey Pants aquí.
Este es Joey haciendo la escena dulce y sensible.
- Mira a Jeff. Es tan bueno. - Lo sé, es...
Dijo: "¿Qué? No. ¿Qué?"
"Dame un Baby Ruth". "No".
Solía Ilevarlo cinco horas para que le pusieran ese maquillaje.
- ¿Lo recuerdan? - Sí.
No solo eso, sino que el problema era...
...le ponían el maquillaje durante cinco horas...
...y al otro día cambiaban el maquillaje.
Le ponían durante cinco horas diferente...
Tenía el control remoto ahí...
Sí, tuvieron cinco diferentes conceptos de diseño para Vago...
...en el rodaje de la película.
- Sí. - Y luego...
...les dijimos que no lo mojaran en la escena del bote.
Acababa de pasar cinco horas en maquillaje, se metió al agua...
...y dije: "No lo mojen".
- Todos le brincaron. - Ustedes le brincaron encima.
Y el maquillaje, solo...
Y ese hombre maravilloso no se enojó ni un minuto.
- No. - Tuvo que volver a hacerlo.
- Pobre chico. - Pobre Matuszak.
- Terrible. - Sí, y el...
El ojo inferior, para que pestañeara...
...se operaba a control remoto. Tenían que decir: "Uno, dos, tres, guiño"...
- ...y su ojo derecho pestañeaba. - Correcto.
...luego usaban el control, para cerrar el izquierdo. Y mover las orejas.
Tienes razón.
- John Matuszak es un gran trabajador. - Realmente lo era.
Yo mando por ser el mayor. Primero Andy.
Esperen un momento, chicos.
Chester Copperpot.
¡Chester Copperpot!
¿No se dan cuenta?
ÉI era un experto...
- Las voces en... - Se estaba construyendo.
Las voces en su cabeza toman el mando. "Chester..."
- ¿Qué dijiste? - Chester Copperpot.
- Ron rojo. - Ron rojo.
...alguien puede lastimarse. O morir.
"Este es nuestro momento aquí abajo".
- Nuestro hogar. - Tienes razón.
- Es su mundo. No les importa demasiado. - No les importamos.
Somos goonies. Goonie goo goo.
Goonie goo goo.
¿Saben qué es gracioso?
Uno de mis apodos en el equipo de fútbol era Goonie Goo Goo.
- ¿Goonie Goo Goo? - Decían: "Goonie Goo Goo".
- No es gracioso. - Era, bueno...
No es gracioso.
- Quizá no gracioso... - Triste.
- Quizá no gracioso pero cierto. - Yo no volvería a repetir eso.
Quizá "gracioso" era demasiado fuerte. Lo siento Corey.
Es el precio que pagas por ser tan bueno.
- ¿Qué es eso? - Me encanta esta música.
- Musicalizada por... - Mira.
- Dave... - Grusin.
- Dave Grusin. - Tan joven, tan... Hermosa música.
- "Allá arriba". - "Allá arriba. Deben hacerlo".
¡Es su mundo!
Allá arriba.
Aquí abajo es nuestro mundo.
"Nuestro momento, aquí abajo".
- Reiteramos eso. - ¿Entiendes?
- "Arriba. su momento. Abajo, el nuestro". - "Aquí abajo es nuestro momento".
Se trata de Ilegar al tono soprano.
Se ahorra la luz de día allá arriba.
Están en el mundo de El Señor de los Anillos.
Es aquí abajo.
Bueno. No pueden usar nada de esto.
Los niños de 11 años se sentarán totalmente confundidos.
Mamá. Mamá.
- Pero a los grandes les encantará. - Les encantará.
- ¿Este es el gran grito? - Este es el gran grito.
Los niños pequeños probablemente no...
No, no, no. Guarda silencio para esto. Guarda silencio.
¡Andy!
¡Eres una Goonie!
Extiéndanlo.
Odiaría que me dijeran así.
Chocolate.
- Ahí viene un pestañeo, creo. - ¿Viene un pestañeo?
Me gusta la oreja.
- Ahí vamos. - Es tan linda.
Difícil de hacer.
Baby Ruth.
Fue realmente genial.
Baby Ruth me dio doce docenas de Baby Ruth.
¿De verdad?
Saben, realmente me comí los ocho mil.
Así que...
Esa fue un buen tiro por cierto, Jeff.
Ya feo por qué terminaste en fútbol después.
Hago todos mis dobles.
Es una escena genial.
Intenté dárselo.
¡Ay, lo siento!
Dáselo.
Le daré otro.
- Siempre me perturbó esto. - ¿Sí?
Esta parte fue divertida porque no teníamos idea...
...de qué pasaba con la historia de Jeff...
...hasta que vimos la película finalmente lo vimos.
No teníamos idea de lo que hacía.
- ¿Por qué digo esto en esta Iínea? - No nos preocupó leer un guión.
- Yo no. - ¿Qué digo?
Dime: "Tienes más hambre que yo".
Todos creen que dije: "Estás más feo que yo".
- Es "Más hambre que yo". - No, más hambriento.
Nunca lo pensé.
- Algunos sí. - Cuando nos dieron el guión...
...¿no fue escena por escena?
- Seguido se escribía así. - La reescribíamos cada noche.
Bueno sí. El guión original que teníamos...
...que me encantaría ver, no tenía nada que ver...
- Nada que ver con la película. - No, no.
La película original se llamaba Octopus.
- Octopi. - Octopi.
- Era sobre tres niños, de hecho. - Octopi.
Tres niños y sus papás yendo a una aventura de pesca.
Correcto.
- Miren la camisa de John... - Luego la convirtieron en Free Willy.
Sí, esa una camisa de los Raiders, ¿no?
John con la camisa de los Raiders...
- ...porque era... - John y su camisa de los Raiders.
Jugaba muy bien como defensa para los Raiders.
- Correcto. - Uno de los mejores.
Ahora comparte el Baby Ruth.
Verán, cuando me levanta...
...nuestro amigo, Richard Donner, después de recogerme, grita.
Dijo: "Oye, niño. Cortaremos antes de que Matuszak te levante...
...porque tiene un problema en la espalda".
Dije: "Bueno", debíamos cortar.
Pero realmente no cortaron...
...y mi reacción ahí fue la real...
...porque Matuszak me levantó, así nada más, era fuerte.
Justo aquí. Pensé que cortarían, pero no fue así.
Es él.
Me asustó mucho.
¿Reaccionaste a su aliento o qué?
Aléjenme.
Besar a un chico...
Sí, reaccionaste a su aliento.
La gente piensa: "Hueles a pescado". "Hueles a deportes".
Es lo que dije. Me involucré.
Siempre pensé que era pescado.
- No, realmente es deportes. - Deportes.
- ¿No estaba en el guión? - No lo sé.
- Sí. - ¿Estaba?
...y tríos de piedras".
¿Qué hay de triple piedra, debe ser hueso de cobre?
¿A qué diablos se refiere?
Seguro, bien. Por supuesto.
¡Caray! ¡Miren eso!
Lo sé. Es solo, ya saben...
- ¿Con quién hablaba? - Lo sé.
"Las tenemos pequeñas..." "Las tenemos ahora, pequeñas voces en mi cabeza".
- ¡Sí! - Haré que te calles.
El niño se pone psicótico, tiene a un montón de otros niños...
...como rehenes debajo de un campo en alguna parte.
Correcto.
"¿Vuelta a la derecha?
¿Mátalos?"
"¿Mátalos a todos? Bien".
Contra las manecillas.
¡Inténtalo, Mikey!
- Me encanta esto. - Es tan divertido.
Ahí está la cosa rodante.
¿Qué diablos es eso?
Spielberg pasó mucho tiempo con esto, ¿no?
- Eso lo improvisé. - Sí, improvisaste ese suspiro.
- Fue bueno. - Solo querías notarlo.
Otra de las bromas de Willy. ¡Corran!
Ahí está.
- Rápido, los dientes de la cosa. - Mandíbulas de la vida.
- Válgame. - Miren, miren.
Está un poco corto allá abajo.
Esa cosa, eso era real.
- Sí, todo eso era real. - Toda la cosa fue real.
- Estaba como a tres metros. - Lo estaba.
Este es el gran momento a ver quién Ilora más.
Es asombroso lo fuerte que es ese puente de mandíbula.
No hay ni un chiste en esta película. Todo es real.
Eso es lo que queremos que los niños sepan...
...que lo están viendo, no hay efectos especiales...
- ...como en estos días. - Correcto.
En estos días, las películas no son así.
- Antes, realmente teníamos... - Teníamos que hacer todo.
- Caernos. Correcto. - Teníamos que pensar las cosas.
¿Sabes?
- Paul Tuerpe. - Sí.
- Paul Tuerpe. - Un actor talentoso, Paul Tuerpe.
Sí, pero esta vez es la verdad.
¡Los Fratelli me encerraron en un sótano con un monstruo!
¿Chocolate?
Una de las Iíneas clásicas del cine estadounidense.
No puedo creer que estaban...
...tomado todos los McDonald's de la ciudad?
Tendré que gastar...
...mucho más tiempo con esta película.
¿O aquellas criaturas que se reproducían al mojarse?
La referencia a los Gremlins, muchas gracias.
Gracias.
Una alusión a Gremlins porque el escritor de Goonies...
...también era el escritor de Gremlins. Correcto, era Chris Columbus.
Y yo actué como Pete en Gremlins.
- No, Vago, es solo el eco. - ¡Eco!
No. ¡No, no entres ahí!
¡Está muy oscuro!
Es el eco. ¡El eco!
Tengo que hacer pis.
¡Descanso! ¿Quién tiene que aliviarse?
- Yo. - Yo.
Esto no lo recuerdo en lo absoluto.
- No recuerdo cómo hicimos que Cacho... - Sí, yo tampoco.
...estuviera con la multitud.
¿Está con nosotros?
- No. - No aparece sino hasta el bote, creo.
- Sí. - Está con Vago todo el tiempo.
Baño de hombres.
- Esto estaba en... - Esta es la escena del beso.
- Sí, esta es... - Aquí es donde Sean te da un beso.
Este fue mi... Tuve que ir al psicólogo porque yo tenía 18 y él 14.
Pensé... Estaba tan molesta.
- ¿Realmente fuiste al psicólogo? - No. Pero sí...
Estaba muy molesta.
...Mikey pasó por aquí.
Esto es bueno.
Aquí vamos.
Este no es el momento, ni el lugar.
Stef racional. Stef es demasiado racional, ¿no?
Ve a ver por qué chilla ahora.
- Ese no es material para adolescentes. - ¿Qué está haciendo?
Nunca antes he visto eso en una película para niños, de hecho.
Fue muy descarado de tu parte.
¿Por qué no los tenemos orinando?
¿Brand? Rápido, aquí estoy...
- Ahí van siete minutos. - Eso fue casi europeo.
- Es un verdadero beso. - Vean.
No sé de qué se quejaba antes.
Se estaba quejando: "Mi beso quedó editado en la película":
Un poco travieso...
- Correcto, bésalo. - Me gusta mirar.
Ella estaba pensando: "Beso a Corey al final de la película, así que..."
Sí, yo estaba emocionado por eso...
...especialmente después de que me copiaron durante cuatro horas.
Y mira, Brand sigue orinando.
Pues, fue muy extraño.
¿Por qué?
Esto es... Solo sigan hablando, chicos. Hablen, hablen, hablen.
Sí.
- Esa fue una buena risa falsa. - Fue una buena risa.
- Una risa entre dientes.
Cada vez que he visto esta película: "Realmente debía estarse destrozando".
Así era.
...bésalo con los ojos abiertos.
Es muy distinto.
"Es una experiencia totalmente diferente".
Qué momento Ethel Mertz.
"¡Es una experiencia totalmente diferente!"
¿Recuerdas cuando tenías la pequeña cosa verde colgando de tu nariz...?
Creo que Stef era literalmente de Brooklyn.
Trasladada.
¿Estás bien?
¿Harrison Ford se enojó porque usamos este sombrero?
Es lo que quiero saber. ¿Se enojó por eso?
Ese era el sombrero real de Indiana Jones, ¿no?
No sé. No lo recuerdo.
No lo creo.
Dick debe saber.
Kerri. Dándole la mirada a Josh. Oye.
¿Estás loca? ¡Están aquí!
Pequeña perra.
- Eso fue... - Dios, éramos buenos.
...encasillarse.
¡Silencio! Están ahí mismo.
"Están allá arriba".
¡Por aquí!
Vamos, síganme. Data, vamos. ¡Vámonos!
¡Vamos!
- Cuidado, mamá. - Cuídate tú.
Dios.
Aquí viene la escena de la entrepierna.
Dios, lo recuerdo tan bien.
También quitaron mucho de esto, ¿verdad?
Porque había toda una parte diferente de esta escena, ¿no?
¿No tenía cosas que explotaban debajo de ese puente?
- No somos nosotros, ¿o sí? - Todo esto fue en un set.
- Todo fue en el set. - Increíbles sets.
- Esos sets eran increíbles. - Sí.
¿Cuántos había? ¿Tres diferentes escenarios?
- Cuatro. Cuatro diferentes escenarios. - Cuatro escenarios.
16, 15, 19 y 19A.
¿Sin 20?
Recuerdo 19 y 19A.
Pensaba que el 20 era donde estaba el barco.
- No, ese era el 16. - ¿No es el escenario más grande que hay?
- Sí, es el más grande. - El escenario de Los Cazafantasmas.
¡Data, vamos!
Lo siento, chicos.
¡Bien, veo su linterna!
Había muchos "Vamos, vamos".
Solo nos interesa salir de aquí.
¡Alto o disparo!
Saben, realmente pasamos un año y medio doblando esta película.
- Es cierto. - Sí, es cierto.
Pasamos más tiempo remplazando los diálogos que grabándolos.
- Es correcto. - Seis semanas, ¿no? ¿Reemplazando?
- ¿En verdad? - Sí.
- Lo extraño. - Fue una gran presentación.
Como actor eras: "Solo sigan mandando el sueldo.
Está perfecto".
No.
La encenderé con la linterna.
- "¡Vayan!" - "Vamos, chicos".
Sí.
- "¡Vamos!" - "¡Vamos!"
- Ahí está la entrepierna. - Era un doble genial.
- Sí, lo era. - Joey realmente lo hizo.
- Joey Pants lo hizo. - Sí.
- La gente no lo sabe.
Por eso sigue en Los Soprano. Le funciona lo de la voz alta.
- Oigan. - Oigan, chicos.
Aquí viene la espeluznante escena del piano.
Me encanta cómo estoy anunciando todas estas escenas.
Digamos, tengo mi...
- Recuerdo con dificultad. - El piano espeluznante.
- Ahí es donde...
- Aquí es donde... - Toca el piano cuando la cosa se cae.
Y luego es espeluznante.
Dios mío, yo... Sí, fue hace mucho tiempo.
Creo que de hecho esto fue...
...el predecesor de mi carrera musical.
- También el mío. - Tocando malas notas y siendo torturado.
Hay un enorme grano. Enorme grano, en medio de la frente. Véanlo.
- Lo veo. - Enorme grano, en medio de la frente.
- Gracias por señalarlo. - ¿Qué pasó, Martha?
Yo también tengo uno, miren mi nariz.
El costado de mi nariz.
Fue un grano muy famoso. Regresó en tres películas.
- Escenas de granos. - Tres diferentes películas.
A estas alturas todos estaban enfermos.
Sí, porque habíamos estado mojados durante semanas.
Y estabas de muy mal humor este día, Josh. Lo recuerdo.
- ¿Lo estaba? - Recuerdo que toda la familia Jackson...
- ...estaba ahí para esta escena. - Siempre estaban ahí.
Sí.
¡Haz algo rápido!
Es verdad. Recuerdo que caminaban en las escaleras.
- Así es. - Esto fue en una plataforma muy alta...
...para que pudiéramos caer.
- ¿Ves ese humo? - ¿Recuerdas cuando fuimos al concierto...
- ...de los Jackson Five? - El Victory Tour.
- En el estadio de los Dodgers.
El día que nos presentaron con esas chaquetas.
Recuerdo que antes de ir nos Ilevaron una gran caja.
- Es cierto. - Chaquetas.
Hablando de Michael Jackson...
...hay una historia de Corey Feldman y Michael Jackson que quisiera compartir.
- De acuerdo. - No queremos hablar de eso.
No, eso no. No, no, no. No esa.
Tratamos de que la prensa no se enterara.
Por alguna razón, Michael Jackson le dio a Corey sus lentes.
Y Corey, los sostuvo como si fueran el martillo de Thor.
Como si tuvieran magia y el cielo se fuera a abrir.
Tenían poderes mágicos.
- Pero acabaste haciendo todo... - Tenías los guantes y todo.
Sí, pudiste bailar como él y tenías esa cosa y...
- Cierto. - ¿Aún lo haces?
- Ya dejaste de hacerlo. - No, ya no.
Ahora bailo como Britney Spears.
Lo hiciste en los premios de la Academia.
- Lo hice. Lo hice. - Me acuerdo.
- Fue el error más grande de mi carrera. - Durante el numero juvenil de Hollywood.
- No queremos hablar de eso. - Míranos ahora.
Ya sabemos por qué nuestras carreras están casi acabadas.
- ¿Qué pensabas? - Me equivoqué.
- No soy Liberace, ¿sabes? - Vas bien.
Yo confío en ti. Hasta los Goonies cometemos errores.
No te equivoques más.
¿Dónde iba?
- La bemol. - ¡Tócalo!
Esta escena fue aterradora para mí.
Fue de mis momentos más aterradores como actor...
...porque recordarán que iban a bajar el piso...
- ...y a poner cámaras abajo. - Así es.
Yo estaba a 12 metros en el aire con un pequeño cable...
...y dijeron: "Solo déjate caer".
Yo era un niño con miedo a las alturas y me fui para atrás...
- ¿Ven? - Sí, todos teníamos un cable.
Fue una caída larga. Eran como nueve metros de caída.
- Era enorme. - Es real. No es fingida.
Sí, teníamos esos cablecitos...
¿Serían de tres metros?
- Bueno, para ustedes era... - Sí, lo sé.
Éramos más pequeños entonces, sí.
- Aún lo son. Qué gente. - Emocionalmente.
- De hecho yo... - Lo sé. Era más alta que los niños.
Presenté una audición para Webster después de esto.
No funcionó.
¡Dios mío!
Debo haber jurado el nombre de Dios en vano...
...como cinco millones de veces mientras filmábamos la película.
¡Dame esa pistola!
¡Vamos!
- ¡Espera, Brand! - ¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo? - ¡El mapa!
¡Salgamos de aquí!
¡Demonios!
- Aquí está el tobogán. - Todos quieren saber.
¿Cómo estuvo el tobogán?
Fue genial, déjame decirte.
El tobogán fue la mejor parte de la película.
No teníamos idea de cómo era. Fuimos en la noche a probarlo.
- ¿Sí? - ¿En verdad?
- ¡Son horribles! - Enciendan las bombas.
- ¿En verdad se subieron?
Era genial.
- Y no soy yo. - ¿Recuerdas...
...cuando viste el bote por primera vez?
- No. - Y solamente...
Creo que solo dos o tres salimos por ahí.
Fue aquí. Salimos por los pequeños.
No pudimos salir por la de arriba, pero salimos por estas.
- ¿Quién salió? - Recuerdo que yo salí.
- ¿En serio? - Sí.
No nos dejaron ver el barco hasta ese momento.
¿Y después salimos del agua y no dijimos groserías?
- Tenías que ver hacia esa dirección. - Todos dijimos: "Santo..."
No los dejé ver y ahora...
- Los dejo voltear. - Dick, tengo algo que decirte.
Su mirada. Hiciste trampa.
- Todos, en momentos distintos... - Yo no.
- Juro que yo no.
- Sin contar a las niñas... - Chicos...
Así de buenos actores fuimos.
- Yo y Sean, lo sé. - No me digas.
- ¿Y tú? - No, no lo había visto.
- Mentiroso. - No es cierto.
- Esa fue la primera vez. - ¿Lo habías visto?
Fue la primera vez.
- Tú sabes por qué... - Solo fuiste tú, Corey.
Lo que pasa es que la puerta estaba abierta.
- No, pero había cosas negras enfrente. - Mucho material negro.
En serio, un día estaba abierta la puerta...
...y no lo habían cubierto, y yo caminé por ahí...
...y pensé: "Se supone que no debo ver esto".
Así era.
- Espiaste. - Es la verdadera historia.
- Miren eso. - La Gran Aventura de Pee-wee...
- ...estaba en filmación al lado. - Es cierto.
- Su set también era maravilloso. - ¿Recuerdan cuando me caí del barco?
- Sí. - Sí.
¿Cuando caminaba hacia atrás y me salí del tablón...
...y casi me caigo en la parte poco profunda?
- No. Sí. sí, yo sí. - Es cierto.
Ojalá Sean estuviera aquí para que respaldara mi historia.
Claro que lo haría.
- Pero actué muy bien. - El barco era increíble.
Este barco era increíble.
Intentamos dárselo a alguien...
...que se lo Ilevara a un parque de diversiones...
- Y ahora, lo hacen en un segundo. - Sí. Es una pena.
¿Qué sucedió? ¿Fue a la basura?
Lo iban a donar a Magic Mountain.
- Josh. - Sí, señor.
¿Viste...? ¿Viste el barco antes del día?
- No. No me dejaron. - Se honesto.
Lo intenté, lo juro. Pero no me dejaron.
Cuando nos Ilevaron al barco ese día...
- Yo y Sean... - Estábamos bajo el agua...
- ...y teníamos que voltear por primera vez. - Me lo acaba de decir.
No, no lo hizo.
- ¿Qué, lo vio antes? - Sí.
- No. - ¿Alguna vez te lo dijo?
No, no me dijo. No.
No te preocupes.
No puedo creer...
Por favor.
No puedo creer que hayan tirado el barco a la basura.
Es una pena.
Probablemente el set mejor construido.
Sí, cierto.
- Uno de ellos. - Cierto. ¿Y quién lo hizo?
Michael J. Riva
- J. Michael Riva. - J. Michael Riva.
J. Michael Riva.
Así es.
Lo que era maravilloso de este set...
...y que mucha gente no nota en muchos sets...
...es, si construyes un bote y vas al set del bote...
- ...entonces tienes sets reales. - Miniaturas.
Sí, pero este era grande... Tenía tres niveles.
- Tenía niveles y todo. - Sí.
Yo pensé que eran miniaturas todo el tiempo.
- Que estábamos ahí, sí. - Bien.
Pero recuerdo, ¿algo de eso volaba? Nada. Nada se movía.
No podías volar los muros ni nada.
Me perdí la presentación del barco, ¿cierto?
- Lo filmamos como estaba. - Sí.
El tobogán, ¿lo recuerdan? ¿Ya hablaron de él?
- Sí. - Fui a orinar.
- Fuiste a el número uno. - El número uno.
De acuerdo.
Y después fue mi cumpleaños y gritaste:
"¿Dónde está la niña, dónde está la niña? Tráiganla, tráiganla aquí".
Después me Ilevaron a la orilla del barco, miré...
...y todos me dijeron: "Feliz cumpleaños".
Fue genial.
No tiene traducción. Es un esquema de la sala de cañones.
¿Dónde está el oro?
"¿Dónde está el oro?"
Qué buena quijada tengo en esa toma.
Me enojé con Sean ese día y estaba muy...
Creo, que a esas alturas, ya no nos soportábamos...
- Estaban enojados todo el tiempo. - ...hasta cinco segundos.
En Astoria, nos Ilevábamos muy bien...
...pero creo que cuando regresamos...
El quinto mes y la magia se habían...
- ¿Disipado? - Para el quinto mes yo decía:
- "¿Bueno, para qué era la audición?" - Sí.
Bien, genial.
Tal vez haga el siguiente Joe Dante.
¿En serio? Yo haré Rudy.
Yo haré Gremlins 2.
- ¿Qué hay ahí? - Está bien, Brand.
- Déjame ver primero. - De acuerdo.
Necesito un momento a solas con el oro.
Solo denme un segundo. Vámonos.
Esperen un segundo. Esperen.
Y aquí está, El Tuerto Willy.
- Increíble, cómo... - ¿Crees que como hermano mayor...
...le darías un segundo en ese punto de la película?
No lo hace porque cuando sube le dice:
"¿Cuánto tiempo estuviste ahí?"
- Dame un segundo. - "Suficiente para ver que estás loco".
Es cierto. "Dame un segundo, debo hablar con las voces de mi cabeza".
"Necesito jugar con un esqueleto".
"Willy el tuerto, ¿qué debo hacer?"
Sí, cierto.
¿Y es cierto que esos esqueletos los trajeron de la India?
¿Verdadero o falso?
- ¿En serio? - Nunca escuché ese rumor.
- No, estuvieron en el set por semanas. - Sí.
Y alguien me dijo que eran reales...
- ...que los habían traído de... - Se estaban descomponiendo.
Sí. Aún tenían piel en ellos de la India.
- Sí, era de la India. - La piel era de la India...
- ...pero los esqueletos no. - Indianápolis. Eran de un autobús.
- Qué asco. - Dios.
Qué horror.
- Nos quedamos sin dinero en ese punto. - No, espera. Déjame preguntarte.
Te preguntaré algo. También escuché un rumor de que algunas monedas viejas...
...eran del juego Piratas del Caribe de Disneyland...
- ...y las prestaron para la película. - No, no. Nosotros se las prestamos a ellos.
Querían monedas verdaderas ahí.
Si las ven en el juego ahora, valen una fortuna.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Es en serio? - No.
De hecho, no hubo intercambio ni nada.
- No había nada que ver. - Literalmente viajé al pasado.
Es increíble.
- Hay un hombrecito verde en la película. - Veamos cómo trabaja.
- Se lo están perdiendo. - Sí, miren. Lo sé.
- Lo hizo antes. - Es bueno en la película.
Sí.
Hola, muchachos.
Tengo al Tuerto Willy en mi oficina.
- Sí, así es. - ¿En serio?
- Solo la cabeza, ¿cierto? - Sí, solo la cabeza.
- Y el barco pirata, un modelo enorme. - La miniatura.
Qué maravilla.
- Hola, Willy. - Hola.
¿Cuánto tiempo Ilevan ahí?
"Suficiente para ver que estás loco".
"Sí, lo suficiente".
- Estamos ocupados en esa escena. - Así nos maquillaban.
Se ponían algo café en las manos...
- ...y nos lo ponían. - Era esa cosa.
La soplaban en tu cara.
Era como si tuvieran un calcetín relleno.
Sí.
Siempre los evitaba.
Ella también.
Mírenme, literalmente durmiendo al fondo.
Todo lo que les quepa en los bolsillos.
Fue el momento emocionante de la película...
...donde encuentran el tesoro y Stef se duerme.
Dios, qué genial.
Adiós, canicas.
¡Santo Dios!
¡Rápido! ¡Nos vienen pisando los talones!
- ¿Qué vamos a hacer? - ¿Qué importa?
Escuché que nuestro amigo, Corey Feldman...
...se metió unos doblones de oro en la bolsa ahí.
- No debíamos tomar ninguno. - No es cierto.
Te descubrieron Ilevándote un par en el bolsillo.
Deben estar en eBay ahora.
- Es una historia, no lo sé. - Tuve problemas financieros.
Monedas de oro, 100 dólares cada uno. Las autografiaré.
Habla en singular.
¡Ve por Data!
¡Esto es en serio! ¡Está armada!
¡Vamos, obedezcan!
Sí, un momento estereotípico de chicas...
...con las chicas admirando la joyería de la otra.
No es nada sexista.
¿Tampoco es verdad, Josh, que te quedaste con la bicicleta rosa?
Te la Ilevaste a casa, ¿cierto?
- No estoy diciendo nada. - Aquí vamos.
Eso va a doler.
- Ojos Grandes, ojos Grandes. - Ojos Grandes.
Suéltalo, niño.
Literalmente son momentos geniales...
...donde me pueden ver en el fondo asintiendo.
También está donde explota, ¿cierto?
- ¿Lo recuerdan? - Sí.
- Infló un balón enorme. - Es cierto, lo recuerdo.
También lo quitaron.
...se acabaron las cortesías.
¡Vacíense los bolsillos!
¡Quiero todas las joyas!
Y para subir aquí...
...hicieron esos modelos de... Hubo muñecos de nosotros.
- ¿Lo recuerdan? - Así es, así es.
Para salir del tablón.
Haciendo algo de pesca profunda.
¡Dios mío!
Y también me metí esa cosa a la boca. Fue lo divertido.
La gente siempre me dice: "No lo hiciste en una toma".
Pues sí, lo hice.
¡Bruja asquerosa!
- De acuerdo, me jaló el cabello. - Te jaló el cabello.
- Y muy fuerte. - ¿Te dolió?
- Sí. - Recuerdo que Iloraste...
Davi se me acercó fuera de cámara y dijo: "Te voy a cortar".
¡Juguemos a los piratas! ¡A caminar!
¡A andar la pasarela!
En una de las tomas, me salí del tablón y me fui de lado.
¿Recuerdan que le daba miedo caminar por ahí?
- ¿Anne? - Sí.
Le aterraba.
Buen salto.
Dos caídos. ¿Quién sigue?
Una escena submarina sugerente.
- ¿Recuerdan el agua? - Esperé cinco meses para eso.
¡Me tira del cabello!
Muy bien.
Por eso.
- Bueno, lo escucharon primero aquí. - Cinco meses para eso.
Cacho al rescate.
Si miran la espalda, es un muñeco.
- No se mueve esa cosa. - Cacho.
- Van a ver a dos muñecos. - Yo tengo ese muñeco.
- ¡Presidente Cacho! - Aún tengo ese muñeco en casa.
- ¿Sí? - Sí, en serio.
- ¿Y los nuestros? - No nos los dieron.
- ¡Quiero mi muñeco! - Esos no eran muñecos. Eran reales.
- No, esos eran muñecos. - No, eran reales.
- No hay nada falso en esta película. - Sí. Cierto, lo olvidé.
Eran reales, pero eran muñecos.
Esta gente era idiota. ¿Para qué hacerlo?
Miren esto. Era real.
Eso era real.
Se me cayó un diente cuando hice eso. El pequeño cuchillo se atoró.
- ¿Era diente de leche? - Sí, era de leche.
Era falso. Era lo único falso de la película.
Buen golpe falso.
- Mira qué hermosa está el agua. - Preciosa.
- ¿Lo redigitalizaron? - No, no, no.
- ¿Es de la original? - Sí.
Recuerda todo el colorante que había ahí que nos salía de la nariz.
Valía la pena el moco verde, ¿no?
Sí, sí.
¿Lo recuerdan? ¿Tuvieron mocos verdes...
...al final del día cuando acababa la filmación?
- No. - ¿No?
- No, solamente tú. - Por favor.
Tenían algunos.
Tuve fiebre de 40 grados todo el tiempo.
- Era por el moco verde. - De hecho, era azul.
- Súper Vago. - Súper Vago.
Ahora sí que estamos perdidos.
Ahí está la palabra otra vez. Profunda.
¿Te acuerdas que te Ilevamos al zoológico?
No comiences.
- ¿Recuerdas que iban a dejarte ahí? - ¡Nunca he ido al zoológico!
Le compraron a él una peluca en vez de arreglarte los dientes.
Estoy totalmente paralizada.
¡Yo no Ilevo peluca!
¿Los recuerdan fuera del set?
- Era su relación. - Así eran fuera del set.
- No sé si era una cosa del Método. - Así era su relación.
Se odiaban.
Davi le sacaba el aire de las Ilantas a Joey.
- Cierto. Es verdad. - Es verdad.
Todos los días era algo nuevo.
¿Acabaron viviendo juntos después de la película?
Creo que un par de años y después se divorciaron.
Aquí viene: "Es aún mejor sin frenillos".
- Ni siquiera nos desamarramos. - Cierto.
- ¿Te quitaste los frenos? - No Ilevo frenos.
Mikey Ileva...
"¡Mikey!"
¡Para arriba!
¿Me vas a dar esos 100 dólares, Dick?
- Por las uñas. - ¿Lo siento, qué?
¿Me vas a dar los 100...
- ...por dejar de morderme las uñas? - ¿Dejaste de hacerlo?
Sí. Mira mis hermosas...
- Mira esas lindas manos. - ...manos.
Aquí tienes.
Esto nos dice a todos que Dick Donner...
- ...es un hombre de palabra. - Correcto.
Si te dice que con no morderte las uñas obtendrás 100 dólares.
Tengo seis billetes de 100 aquí.
- Tenemos una huelga. - Los otros se detuvieron y vi que no tenías.
Tendremos una huelga. Necesitamos lo que se pueda.
Oye, yo voy a dejar de fumar este año, Dick.
- Oye, Dick. - Los veo el próximo año.
Ay, ¿y cuando te cantaba?
¿Cuando eras chiquito?
- Era tan linda. - Tan dulce.
- Qué maravillosa dama. - En verdad lo era.
¿Recuerdan la fiesta que hizo para nosotros?
- Sí. - Nos invitó a todos a cenar...
- ...y dio entremeses. - ¿En serio?
Logan y Anne. Eran geniales.
- Creo que no me invitaron. - ¿Tienes un pelo en tu cara?
Sí, no.
¡Me tiraste!
Solo te tiré una vez.
Esto es trágico.
- Esta escena es horrible. - Es muy molesta.
En verdad lo es, saben. "Solo te dejé caer una vez".
- Realmente la lanzó también. - Era un hombre.
- No, era un hombre, sí. - No, era ella.
Me rehúso a creer que algo de esto es falso.
Es un hombre.
¡Voy a pudrirme contigo toda la eternidad!
Nunca se detienen. Nunca se detienen.
¿Aquí es donde no debíamos mojar su cabeza?
No, fue el problema con el pulpo, ¿verdad?
Sí, esto fue intermedio.
No, el pulpo iba en camino al barco.
- Tienes razón. - El pulpo iba en camino, sí.
- Y esos ojos estaban... - Sí.
- Estaban terribles, muy mecánicos. - Los peores efectos especiales.
- Ves este brazo moverse... - Fue muy Ed Wood.
Fue un momento perfectamente Ed Wood.
No sé si han visto el corte, pero cuando tomo el pequeño Walkman...
...y lo levanto... Es ridículo.
¿Hiciste qué?
¿Crees que soy yo tomando tu pierna?
Tú dijiste: "Detenlos", y me diste una bofetada.
Tienes razón.
¡Hacia la luz!
- Mira ese set. - Es de verdad, claro.
Todo es de verdad. No hay pantalla azul ahí.
- Nadie hace eso hoy. - Sin pantalla azul.
No.
Es la verdad. Es la verdad.
Esos fueron los buenos tiempos.
- Esta película costó más que Waterworld. - Imagina trabajar en una película así.
No, pero esa es la genialidad, costó menos que Waterworld.
De hecho, no fue una película muy costosa.
No, no.
- Fue un par de sets grandes y días. - No gastaron nada en nuestros salarios.
Solo gastaron 100000 dólares en toda la producción.
Seguro, solo fue en el 83, pero...
Y nos pagaron con dulces.
¿Sabes por qué los tráilers son tan importantes?
- ¿Recuerdas los tráilers en ese entonces? - Sí.
- Como cuatro pedazos de cartón. - Sí.
- Remolques. - Ni siquiera eran remolques.
- Eran pequeñas cajas de madera. - Sí, sí, las verdes, ¿cierto?
- ¡No es una vela, es dinamita! - ¡Dinamita!
Como si cualquiera lo soportara estos días.
- Lo sé, es lo que quiero decir. - ¿Te daremos qué?
- Cielos. - Qué Iástima.
- Realmente lo echamos a perder. - Otros 30 minutos.
¿Pero sabes? Las cosas siempre...
Todo funciona siempre para los Goonies.
- Esto fue con pantalla azul. Algo de esto. - Sí, sí.
Tuvieron las pequeñas explosiones en el agua.
Las explosiones y las rocas cayendo. Las rocas cayendo fueron digitalizadas.
- No, no lo fueron. - Las explosiones fueron reales.
- Las dejamos caer. - No.
Pusieron explosivos bajo el agua para provocar explosiones.
- ¿Quién dirigió esta película? - Esos son falsos.
Los que caen son falsos.
- Pequeñas explosiones. - Es digital.
- Sí. - Bueno, esas no eran digitales.
- Fue... Sí. - Sí, esto fue antes.
Bueno, no sé cómo demonios lo hicieron. Pero las rocas no estaban ahí.
Pintadas, literalmente. Las pintaron ahí.
- ¿Cuadro por cuadro? - ¿Pueden creer esto fue en 1949?
Lo sé.
- ¿No es increíble? - Nos vemos geniales.
- En serio que sí.
1949.
¡Vago, vamos!
- Mira eso. - Es algo extraño lo que sucede ahí.
- Sí. - Sí.
- Dejémoslo así.
Sí. No hablemos de eso.
- Sí. - Sí.
- Sin comentario. - Muy extraño.
Sí.
Sacándolo del vientre. Sí, muy extraño.
Esto es horrible. Lo están separando de su único amigo.
El origen, las emociones.
Ahí va, es Rube.
Ahí está Rube de nuevo.
Ahí va el ancla.
Ahí va el ancla que se ve como un crucifijo.
Eso fue sin duda con pantalla azul.
- Aquí comienzan a caer las rocas. - No, es de verdad. Miren.
- Por favor, es real. - Todo es real. Es real, muy bien.
- Aquí vamos. - Esto es Bodega Bay.
Esto fue Harvey y Dick, ¿verdad?
- Sí. - No, es el primer asistente de dirección.
- Fue el primer asistente de dirección. - Así es.
Son los Goobers esos.
"Por favor, ¿puedo estar en la película?"
- "Bien, puedes conducir..." - "Genial, gran trabajo. ¡Dick Donner, sí!"
- Sí. - ¡Dick Donner!
- Aquí vamos. - Esto era Bodega Bay.
Lo genial de esta escena es que todos tuvimos a los miembros de nuestra familia...
- ...los que teníamos guardianes. - Es verdad.
- Nos permiten tenerlos en la escena. - Y Jenny Lew, mi asistente...
- Así es. - ...era tu mamá.
- Sí, Jenny Lew era mi mamá, sí. - Gran productora ahora.
Mi mamá está aquí. Lo llama su debut y despedida.
- Su despedida. - Mi abuela está en esta toma.
- Ahí está mi mamá. - Interpretando a mi abuela.
- Rhoda interpretando a mi madre. - Ahí está Rhoda.
- Rhoda y la abuela. - Ahí está mi mamá.
Creo que hicieron que mi madre interpretara a mi hermana.
- Jenny Lew y el... - Es mi mamá y mi hermana, Edie Faye.
- Charlie McDaniel. - La mamá de Jeff y su hermana.
Edie Faye, ahora es una escritora muy talentosa.
Mi abuela, no mi papá. Mi abuela aún vive.
- Hola, abuela. - ¡Jack Tice!
- Jack. - ¡Jack Tice!
- Jack. - Mi primo segundo.
Pobre Keith.
- Ahí está Sean Astin. - El novio de mi mamá.
Ahí está Sean Astin.
- ¿Saben cuánto le pagaron al policía? - Jennie Lew Tugend.
Estuvo ahí por tres semanas.
Qué horrible tráiler en esta película.
¡Idéntico a su padre!
No importa, no se puede abrazar una foto.
¿Qué significa eso realmente?
- Sí. - Sí.
- Estabas hablando en mandarín. - Hablaba en cantonés.
- Es mi lengua materna. - No entendía nada.
- Aquí está en gran romance. - Aquí está el gran romance.
No saben qué difícil fue filmar esto.
Lo odié, lo odié.
- Completamente aterrador. - Me pusieron sobre una caja de manzanas...
- ...porque era más bajo que ella. - Aún lo eres.
Claro.
No es verdad.
...si no fuera por esa cara que tienes.
- Aunque es verdad. Es verdad. - Tierno, demasiado.
- Fue adorable. - Es un dialecto que no entiendo.
Estaba en agonía.
- Lo siento, Corey. - Está bien.
No te guardo rencor después de estos años.
- ¿Qué significa eso? - ¿Qué?
Esa Iínea. "Esas partes tuyas que no funcionan lo harán después".
- Lo sabes. - Me encanta. Cuando lo dije.
- Lo sabes. - Lo acaba de entender.
- No me gusta el hecho... - Vas a decir esto.
- No queremos que piense en eso. - Sí.
No pienses en esas partes.
Qué responsable es decir: "Que su madre se preocupe".
Sí, claro.
¡No necesito esto!
- Y luego nos enteramos... - Dejó una adicción.
Fue hermoso.
¡Ayúdenos!
Sean renunció.
Miren a Vago siendo amable con Mamá Fratelli.
- Es tan bueno. - Miren eso.
- Es un buen chico. - Tiene tan buen corazón.
Vean el comercial. ¿Qué tal la caja de pizza?
- Bonito comercial. - Sí.
Bonito comercial con Domino's.
Antes de la película, Domino's no era nadie. Ahora controla al mundo.
Me gusta pensar que es en parte porque yo sostengo la caja frente a Vago.
Jeff Cohen hizo de Domino's Pizza lo que es hoy.
Debería tener algunas acciones.
Deberías esperar un cheque en cualquier momento.
¿No saben quién soy? ¿Quieren perder su trabajo?
Vago.
Oigan, vean. Lo ven, filmar hacia abajo y hacia arriba.
No estamos en Bodega Bay. Estamos en el bello Burbank, California ahora.
El cielo, es Burbank.
- Ven eso, es Burbank. - Reconocí esa tierra.
Porque no pude acertar cuando estaba en el norte de California.
Hay mucha emoción en esta escena.
Tenía que hacerlo perfecto.
Y saben qué, la otra toma, donde todos nos inclinamos, la toma de dinero...
...donde examinamos las joyas, eso también lo filmaron en Burbank.
Así es.
Su casa no es la única que hay que demoler.
- Jódete. - Sí. Dile.
Quiero que sea testigo de esto.
Lo siento, papá.
Teníamos el futuro en las manos.
Lo perdimos por salvar nuestras vidas.
Chico estúpido.
Está bien.
- Keith Walker. - ¿Tenía aparatos de ortodoncia?
- ¿O se los puso para la película? - No, en verdad los tenía.
No, los más ricos en Astoria somos nosotros...
Idiota.
Es muy chico bueno y malo, ¿verdad?
El público podría decir literalmente...
Lo hicieron cuando salió la película, en las salas de cine.
Voy a extrañar a los Goonies.
Siempre serás un Goonie.
- Un Goonie una vez, un Goonie por siempre. - Goonie por siempre.
Aún eres un Goonie.
Me encanta que lo pusieron en el loop, bueno, casi.
Es como una clase de música techno.
- No pluma... - ¿No pluma?
Vamos, piénsenlo. Vamos. Es una grande.
¿Sin permiso? ¿Qué? Buen material.
- ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso? - ¿Les gusta?
- Un brazo extra. - A través del pecho.
- Voy a escribir en él. - Bueno, ven Bodega Bay...
...y tenemos...
- Joyas. - ...Burbank.
- Warner Bros. - De regreso a Burbank.
¿Dónde está Dick? ¿Dónde está Dick? No está ahí.
- Está almorzando con Michael J. Riva. - Bodega Bay.
- J. Michael Riva. - J. Michael Riva.
¡No tenemos que mudarnos!
- Es muy bueno. - Corte. Hagámoslo de nuevo.
Es bueno. Que no tenemos de dejar Goon Docks.
- No tenemos que dejar Goon Docks. - De acuerdo.
Van a vivir ahí por siempre.
¿Son de verdad esas joyas?
ÉI también se ha ido.
Sí.
- A mí me asustó el pulpo. - ¿El pulpo?
¿Alguna vez vieron Max's Bar?
- ¿Max's Bar? No, nunca. - Me encantó Max's Bar.
- ÉI era el cantinero, Max. - ¿En serio?
Por cierto, noten que ya no estoy en la película.
- Los Fratelli nos querían matar. - Suficiente.
Es una de esas.
Estás fuera sosteniendo la caja de Domino's
Estoy sentada atrás diciendo: "Qué importa".
¡Virgen Santísima!
- Miren. - Dios mío.
Eso es de verdad.
- Es de verdad. - Bien, mi pregunta es...
...el policía lo ve...
...y no va a informar a otra gente como:
- "Oigan, hay un barco". - Lo hizo.
El guardacostas Ilegó y se había hundido.
Y lo hundieron.
Salieron y lo hundieron.
Ahora sabemos qué sucedió.
Todos estos años, he esperado una respuesta.
- Lo hicieron explotar y lo hundieron. - Está navegando hasta este día.
Qué bella imagen es.
- ¿No es así? - Gran material, Dick.
Habría sido una gran toma para el avance, para el cartel.
- Lo habría sido. - Adiós, Willy.
- Y suficiente de eso.
Ahora todos.
- Gran manera de terminar la película. - Nadie puede hacer un chiste en ese punto.
- Todos estamos... - Lo sé. Estamos avergonzados.
Buen trabajo.
- Genial. - Sin bromas, fue una película divertida.
- Sin duda fue una gran película. - ¿Curtis Hanson interpretó al señor Perkins?
- Déjame decirte algo... - Otro Curtis Hanson.
- ...interpretaciones brillantes de los niños. - Eric Briant Wells.
No, en serio. No lo pensamos en aquel momento porque éramos solo unos niños.
Todos ahí estaban tan comprometidos con lo que hacían. Fue tan real.
Excepto por esa toma en la que estoy durmiendo.
No, esa fue una de las tomas reales.
Sí, exactamente.
¿Qué estarías haciendo después de buscar en minas durante tres días?
- Cierto. - Vaya, esa es la canción de Los Goonies.
- Sí, cierto. - Este era el video.
- "Good Enough". - Así es.
Sean nunca dijo lo que quería decirle a Cindy Lauper.
Lo sé. Intenté sacárselo durante diez minutos.
Vamos, dilo, dilo.
Bueno, lo diré por él.
"Hola, soy Sean Astin, y quisiera decir para Cindy Lauper...
...que has hecho grandes discos a través de los años...
...y quisiera producir el próximo".
Miremos los créditos y veamos a toda la gente...
- Ric McElvin hizo el desarrollo de imagen. - ¿A quién recuerdan?
Eso está bien.
- ¿A quién recuerdan? - Ed Ayer, asistente de eléctricos.
- Recuerdo a Bill, el encargado del dolly. - Bill Young, sí. Lo recuerdo.
Recuerdo al utilero. Es un gran tipo.
- Sí. - Erik, sí, sí, Erik Nelson.
¿Recuerdan a Gerald?
¿Recuerdan a Jean?
Vaya, Ruben, el chico del servicio de catering.
- Sí, claro. - Jean Austin, Tony Lloyd, ¿lo recuerdan?
Betsy Norton, murió también.
- ¿Recuerdan al continuista? - Sí, claro.
¿Harold?
- Perdimos a mucha gente de esta película. - Así es.
- Asistente ejecutiva, Jennie Lew. - Jennie Lew.
Ahora una importante productora, una gran productora.
Esos son los créditos. Mírenlos.
Sí, allá van.
- Ahí está Craig Bassett. - Era blanco en negro.
- Ahí está. Míralos. - Marty Cohen ahora está a la cabeza de...
¿Qué es? En Amblin.
DreamWorks, postproducción.
Bueno, esta película cambió mi vida. No sé los demás.
- Sí, sin duda alguna. - Cambió mi vida.
- Sin duda cambió todas nuestras vidas. - Tal vez por eso dejé el negocio.
¿Qué hiciste después de esto? ¿Qué película hiciste? ¿Arma Mortal?
- Sí, algo pequeño. - ¿Trabajabas en algo artístico?
¿Fue Arma Mortal después de esto como un regreso?
- Ladyhawke. - No, Ladyhawke fue antes de esta.
- Fuimos a una proyección de Ladyhawke.
Jack y Rhoda.
Con Cindy Lauper.
- Mark Marshall. - Vaya, sí.
- ¿Lo hicimos, en serio? - Sí.
Sí, proyectaste Ladyhawke para todos nosotros. ¿Ustedes estaban ahí?
- Sí. - Yo la vi.
Es gracioso que ninguno de nosotros estuvo en Arma Mortal.
Sí, ¿acaso no es...?
- ¿Acaso no es interesante? - Vamos.
- Imagínate eso. - Sí.
Cannon Beach, Oregón, cierto.
Eso queda como a cinco minutos de...
- ¿Dónde está tu casa? - A cinco minutos de ahí.
- ¿Tu familia tiene una casa cerca del agua? - Sí, sí.
- ¿En serio? - Sí, enorme.
Sí. Estábamos justo ahí.
- Dios mío. - Saben, nosotros estamos...
...justo después de ahí en Washington.
- Estás bromeando. - En las Islas San Juan.
Tenemos una casa en la Isla Orcas.
- Estás bromeando. - No.
Nuestra familia tiene otra casa en Vashon.
- Claro, creo que iré... - Con los arándanos...
Vaya, es hermoso.
- ¿Huckleberry Finn? -Todos los que compren este DVD...
- ...deberían visitarnos. - Sí, vayan a visitar.
Ya saben.
"14K", Teena Marie, ¿la recuerdan?
- Marie, sí, sí. - Recibió mucho reconocimiento.
- Luther Vandross. - Luther Vandross.
Joseph Williams.
Acabé pasando tiempo con él.
Si alguien Ilega a Lancaster, haré Selena.
- En Broadway. - No, no en Broadway.
- En Lancaster. - 1985.
- Adiós a todos. - Adiós.
- Gracias. - Adiós.
- Adiós a todos. - Adiós.
Por cierto, para aquellos que se pregunten...
...las historia y los nombres y los personajes en esta...
- Todos son reales. Todos son reales. - Todos son reales.
Gracias, amigos. Todos son maravillosos.
Los quiero a todos. Gracias.
Gracias, amigos.
[LATIN AMERICAN SPANISH]